Paroles et traduction Jeanne Mas - Plus forte que l'océan (Live)

Plus forte que l'océan (Live)

Un nuage de pensées et je me défile
Dans ce volcan noyé de souvenirs
Libérant la tendresse que je freine toujours
Enfin je te retrouve.
Dans mes joies, dans mes peines, ce train d'enfer
Tu es la seule Balance qui règne sereine
T'es comme un ange sur terre qui me protège
Mon amie fidèle.

Bien plus forte que l'océan qui suffoque mes problèmes
Bien plus forte qu'un vent violent qui déchire les paroles amères

Tu es le remède, de toutes mes faiblesses.
Tu es la flamme qui brûle ma solitude
La main tendue qui soigne mes blessures
Dans nos hivers rayonnait le printemps
De nos aventures.
Je connais la transparence de tes silences
Tes passions, tes faiblesses, nos différences
Savoir que tu existes est l'importance
Toi mon septième sens.

Bien plus forte que l'océan qui soulage mes erreurs
Bien plus forte qu'un vent violent qui s'est moqué de ma peur.

Stronger Than the Ocean (Live)

A cloud of thoughts and I'm slipping away
In this volcano drowned in memories
Releasing the tenderness that I always hold back
Finally, I find you again
In my joys, in my sorrows, this hell train
You're the only Libra who reigns serene
You're like an angel on earth who protects me
My faithful friend

So much stronger than the ocean that suffocates my problems
So much stronger than a violent wind that tears at bitter words

You are the cure, of all my weaknesses
You are the flame that burns away my loneliness
The outstretched hand that heals my wounds
In our winters, spring shone
Of our adventures
I know the transparency of your silences
Your passions, your weaknesses, our differences
Knowing that you exist is the importance
You my seventh sense

So much stronger than the ocean that soothes my mistakes
So much stronger than a violent wind that mocked my fear.