Paroles et traduction Jeanne Moreau - L'Insaisissable

Comme je ne peux pas
Enchanter l′accident,
Je la chante en parlant
Tout à fait d'autre chose.
Je chante contre lui
Ou me force à le croire.
Chanter est ma façon
D′essayer de passer
Entre les mécanismes
Entre les accidents.
Ma façon d'être ailleurs,
De me faire invisible,
D'être l′insaisissable.

Как я не могу
Очарование аварии,
Я пою ее во время разговора
Совсем другое дело.
Я пою против него.
Или заставляет меня поверить в это.
Пение-это мой путь
Чтобы попытаться пройти
Между механизмами
Между авариями.
Мой способ быть в другом месте,
Чтобы сделать меня невидимым,
Быть неуловимым.