Paroles et traduction Jeff Satur - Almost over you

You gave me a rose
Sometime in June
Back when our love was still fully in bloom
That flowers now the only trace of you
You became a ghost
Someone I knew
I've got nobody I can talk to
Cause everyone but me's forgotten you
So now I take my car on these silent drives
Because I hear our songs and it makes me cry
And all my friends say all that you need is time
And I hope they're right
These lonely days keep passing by
Try to live without your smile
Even if it took a while
I'm almost over you
The rose you gave me's dead and dry
Losing one petal at a time
Just like the memories in my mind
I'm almost over you
You're in my bones
Under my skin
I found the note in the pocket that you left it in
A sketch of us
A penciled face
We didn't know that things would all end up this way
I take my car on these silent drives
Because I hear our songs and it makes me cry
And all my friends say all that you need is time
And I hope they're right
These lonely days keep passing by
Try to live without your smile
Even if it took a while
I'm almost over you
The rose you gave me's dead and dry
Losing one petal at a time
Just like the memories in my mind
I'm almost over you
Almost over looking at your emerald eyes
Almost over how your hand felt clutched to mine
Almost over looking for your blue car every time I drive
These lonely days keep passing by
Try to live without your smile
Even if it took a while
I'm almost over you
The rose you gave me's dead and dry
Losing one petal at a time
Just like the memories in my mind
I'm almost over you
I'm almost over you
Yeah! I'm almost over you
I'm almost over you
I'm almost over you

Ты подарил мне розу
Где-то в июне
Назад, когда наша любовь еще была в полном расцвете
Эти цветы теперь единственный твой след
Ты стал призраком
Кто-то, кого я знал
Мне не с кем поговорить
Потому что все, кроме меня, забыли тебя
Итак, теперь я езжу на своей машине по этим бесшумным поездкам.
Потому что я слышу наши песни и плачу
И все мои друзья говорят, что все, что тебе нужно, это время
И я надеюсь, что они правы
Эти одинокие дни продолжают проходить
Попробуй жить без твоей улыбки
Даже если это заняло некоторое время
Я почти закончил тебя
Роза, которую ты мне дал, мертва и суха.
Теряя по одному лепестку
Точно так же, как воспоминания в моей голове
Я почти закончил тебя
Ты в моих костях
Под моей кожей
Я нашел записку в кармане, в которой ты ее оставил.
Набросок нас
Нарисованное карандашом лицо
Мы не знали, что все закончится таким образом
Я езжу на машине по этим бесшумным поездкам
Потому что я слышу наши песни и плачу
И все мои друзья говорят, что все, что тебе нужно, это время
И я надеюсь, что они правы
Эти одинокие дни продолжают проходить
Попробуй жить без твоей улыбки
Даже если это заняло некоторое время
Я почти закончил тебя
Роза, которую ты мне дал, мертва и суха.
Теряя по одному лепестку
Точно так же, как воспоминания в моей голове
Я почти закончил тебя
Почти не глядя в твои изумрудные глаза
Почти о том, как твоя рука сжимала мою.
Почти перестаю искать твою синюю машину каждый раз, когда еду за рулем.
Эти одинокие дни продолжают проходить
Попробуй жить без твоей улыбки
Даже если это заняло некоторое время
Я почти закончил тебя
Роза, которую ты мне дал, мертва и суха.
Теряя по одному лепестку
Точно так же, как воспоминания в моей голове
Я почти закончил тебя
Я почти закончил тебя
Ага! Я почти закончил тебя
Я почти закончил тебя
Я почти закончил тебя