Paroles et traduction Jelena Rozga - Pismo-Glava
Dođe
mi
da
vrisnem
kada
je
tišina
Мне
хочется
кричать,
когда
все
тихо.
Da
se
malo
stisnem,
tamo
gdje
te
ima
Немного
сжать
там,
где
у
тебя
есть
...
Ja
te
nešto
pitam,
šutiš
kao
riba
Я
тебя
кое
о
чем
прошу,
держи
рот
на
замке,
как
рыба.
Imao
pa
nemao
- ta
me
kletva
stigla
Есть
и
есть-проклятие
пришло.
Jer
ti,
jer
ti,
malo
me
hoćeš
Потому
что
ты,
потому
что
ты,
маленькая
я,
ты
хочешь
меня.
A
malo
me
nećeš
И
маленькая
я
ты
не
будешь
Jer
ti,
jer
ti,
doći
ćeš
pameti
Потому
что
ты,
потому
что
ты,
ты
придешь
в
себя.
Kad
se
sreća
zavrti
Когда
везет
вращаться
Pismo
– glava,
bacit
ću
Письмо-голова,
я
брошу.
Dok
se
vrti,
žmirit
ću
Пока
кружусь,
жмирю
я
...
Koja
strana
je
da
je
С
какой
стороны
Obe
padnu
na
tebe
Они
оба
падают
на
тебя.
Tebi
fali
jedan
gen
Тебе
не
хватает
одного
гена.
Da
bi
bio
savršen
Это
было
бы
прекрасно
U
mom
srcu
stanuje
В
моем
сердце
живет
...
Jaka
sam
za
sve,
jaka
za
oboje
Я
силен
для
всех,
силен
для
нас
обоих.
Pismo
– glava,
bacit
ću
Письмо-голова,
я
брошу.
Dok
se
vrti,
žmirit
ću
Пока
кружусь,
жмирю
я
...
Koja
strana
je
da
je
С
какой
стороны
Obe
padnu
na
tebe
Они
оба
падают
на
тебя.
Tebi
fali
jedan
gen
Тебе
не
хватает
одного
гена.
Da
bi
bio
savršen
Это
было
бы
прекрасно
U
mom
srcu
stanuje
В
моем
сердце
живет
...
Jaka
sam
za
sve,
jaka
za
oboje
Я
силен
для
всех,
силен
для
нас
обоих.
Ali
slaba
na
tebe
Но
слаб
для
тебя.
Goli
smo
i
sami,
k′o
Adam
i
Eva
Голые
и
одинокие,
как
Адам
и
Ева.
K'o
na
kraju,
a
ne
na
početku
svijeta
Как
в
конце,
а
не
в
начале
мира,
Samo
da
me
grliš,
kao
što
i
treba
просто
обними
меня,
как
положено.
Ne
bi
bilo
ničeg,
da
me
pokoleba
Я
был
бы
никем,
если
бы
не
был
подавлен.
Jer
ti,
jer
ti,
malo
me
hoćeš
Потому
что
ты,
потому
что
ты,
маленькая
я,
ты
хочешь
меня.
A
malo
me
nećeš
И
маленькая
я
ты
не
будешь
Jer
ti,
jer
ti,
doći
ćeš
pameti
Потому
что
ты,
потому
что
ты,
ты
придешь
в
себя.
Kad
se
sreća
zavrti
Когда
счастливое
вращение
Pismo
– glava,
bacit
ću
Письмо-голова,
я
брошу.
Dok
se
vrti,
žmirit
ću
Пока
кружусь,
жмирю
я
...
Koja
strana
je
da
je
С
какой
стороны
Obe
padnu
na
tebe
Они
оба
падают
на
тебя.
Tebi
fali
jedan
gen
Тебе
не
хватает
одного
гена.
Da
bi
bio
savršen
Это
было
бы
прекрасно
U
mom
srcu
stanuje
В
моем
сердце
живет
...
Jaka
sam
za
sve,
jaka
za
oboje
Я
силен
для
всех,
силен
для
нас
обоих.
Ali
slaba
na
tebe
Но
слаб
для
тебя.
Pismo
– glava,
bacit
ću
Письмо-голова,
я
брошу.
Dok
se
vrti,
žmirit
ću
Пока
кружусь,
жмирю
я
...
Koja
strana
je
da
je
С
какой
стороны
Obe
padnu
na
tebe
Они
оба
падают
на
тебя.
Tebi
fali
jedan
gen
Тебе
не
хватает
одного
гена.
Da
bi
bio
savršen
Это
было
бы
прекрасно
U
mom
srcu
stanuje
В
моем
сердце
живет
...
Jaka
sam
za
sve,
jaka
za
oboje
Я
силен
для
всех,
силен
для
нас
обоих.
Ali
slaba
na
tebe
Но
слаб
для
тебя.
U
mom
srcu
stanuje
В
моем
сердце
живет
...
Jaka
sam
za
sve,
jaka
za
oboje
Я
силен
для
всех,
силен
для
нас
обоих.
Ali
slaba
na
tebe
Но
слаб
для
тебя.
Uuu,
jaka
sam
za
sve,
jaka
za
oboje
О,
я
силен
для
всех,
силен
для
нас
обоих.
Ali
slaba
na
tebe
Но
слаб
для
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.