Paroles et traduction Jen Miller - I Know It's Over

I know that it′s over
Wish we could still be friends
Just to have one more minute with you
Been ice cold since October
When we called it quits
And I'm still here thinking bout it
The last thing you said to me
What did that even mean?
Do you think about it like I do?
All your words float round my head
And I love to drown in them
Do you think about it too?

But I know it′s over
Wish we could still be friends one more night
Just me and you
But I know that it's over
Wish we could just pretend that it never fell apart, don't you?
But I know that it′s over
I know that it′s over
I know that it's over

I hope I accidentally walk into you on the street
Get to say "excuse me" and "oh my god"
The world brought you back to me
Kissing in the street like we used to be
Cause the last word you said to me
What did that even mean?
Do you think about it like I do?
All the words float round my head
And I love to drown in them
Do you think about it too?

I know it′s over
Wish we could still be friends
Just one more night me and you
But I know that it's over
Wish we could still pretend that it never fell apart, don′t you?
But I know that it's over
I know that it′s over
I know that it's over

Я знаю, что все кончено.
Жаль, что мы не можем остаться друзьями.
Просто чтобы провести с тобой еще одну минуту.
Ледяной с октября.
Когда мы решили расстаться
И я все еще думаю об этом.
Последнее, что ты мне сказал.
Что это вообще значит?
Ты думаешь об этом так же, как я?
Все твои слова крутятся у меня в голове.
И я люблю тонуть в них.
Ты тоже об этом думаешь?

Но я знаю, что все кончено.
Жаль, что мы не можем остаться друзьями еще на одну ночь.
Только я и ты.
Но я знаю, что все кончено.
Жаль, что мы не можем просто притвориться, что это никогда не разваливалось, не так ли?
Но я знаю, что все кончено.
Я знаю, что все кончено.
Я знаю, что все кончено.

Надеюсь, я случайно столкнусь с тобой на улице.
Я могу сказать "Извините" и "о боже".
Мир вернул тебя ко мне.
Целуемся на улице, как раньше.
Потому что последнее слово которое ты мне сказал
Что это вообще значит?
Ты думаешь об этом так же, как я?
Все слова крутятся у меня в голове.
И я люблю тонуть в них.
Ты тоже об этом думаешь?

Я знаю, что все кончено.
Жаль, что мы не можем остаться друзьями.
Еще одна ночь, ты и я.
Но я знаю, что все кончено.
Жаль, что мы до сих пор не можем притвориться, что все никогда не рушилось, не так ли?
Но я знаю, что все кончено.
Я знаю, что все кончено.
Я знаю, что все кончено.