Paroles et traduction Jeremy Zucker feat. BENEE - I'm So Happy (with BENEE)

Put me on the first flight
Take me to wherever
Sunny days and cold nights
It don't matter the weather
What could be better
When paradise feels so right without you? (Hmm)
My universe kinda works, it's true

I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
I'm so grateful
Every day, I'm smiling way more
I'm so happy you're not here

Thought that loving you would make me feel loved
When all it ever did was fuck me up
But it's over
Now I can't stand you
And I can't believe all the time
I would waste with you
You'd call me up
We'd fuck, make up
But I couldn't see it back then
That loving you is just a phase, man
And I

I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
I'm so grateful
Every day I'm smiling way more
I'm so happy you're not here

I'm having the best time
With you not by my side
Would you rather me fucking lie?
Just don't act so surprised
If I say too much, when you call me
Please shut up, I'm really not sorry
At least it's sincere
I'm so blessed that you're not here
So I

I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
I'm so grateful
Every day, I'm smiling way more
I'm so happy you're not here

Посадите меня на первый рейс
Отвези меня куда угодно
Солнечные дни и холодные ночи
Погода не важна
Что может быть лучше
Когда рай ощущается так хорошо без тебя? (хмм)
Моя вселенная работает, это правда

Я так рад, что знаю тебя
Не был бы здесь проблем с настроением
Нет ерунды, из-за которой можно поспорить
Я ничего не имею против тебя
Я так благодарен
С каждым днём я улыбаюсь всё больше
Я так рад, что тебя здесь нет

Думала, что любовь заставит чувствовать себя любимой
Когда, всё что она делала - это расстраивала меня
Но все кончено
Теперь я тебя терпеть не могу
И я не могу поверить всё время
Я бы тратила с тобой
Ты бы мне звонил
Мы бы трахались, помирились
Но я не могла видеть этого тогда
Что любовь к тебе- это просто фаза
И я

Я так рад, что знаю тебя
Не был бы здесь проблем с настроением
Нет ерунды, из-за которой можно поспорить
Я ничего не имею против тебя
Я так благодарен
С каждым днём я улыбаюсь всё больше
Я так рад, что тебя здесь нет

Я провожу лучшее время
Когда ты не со мной
Ты бы предпочла, если бы я лгал?
Просто не веди себя так, будто ты очень удивлена
Если я скажу слишком много, когда ты звонишь мне
Пожалуйста замолчи, мне правда не жаль
Хотя бы это искренне
Я так счастлив, что тебя здесь нет
Так что я

Я так рад, что знаю тебя
Не был бы здесь проблем с настроением
Нет ерунды, из-за которой можно поспорить
Я ничего не имею против тебя
Я так благодарен
С каждым днём я улыбаюсь всё больше
Я так рад, что тебя здесь нет