Paroles et traduction Jerry Heil - #ТАТО

#ТАТО

Старенький DVD
На диску час застиг
Там рідні молоді
І ти між них

Ти був таким же, як я
Куртка з вирваними замками
Ніколи не тримав язика за зубами
Ти ними гриз граніт науки і кефір з батоном
І вулиця навчила тебе жити за простим законом

П'яний, хоч в рот ні росинки
І потім кропивою доля жалилась за вчинки
Як мама плакала, як на останні ти купив колонки
Та ось із них тобі співає донька

Тато, милий мій
Завжди молодий
Тато, милий мій
Ти за мене в бій
Тато, милий мій
Утамуй мій біль
Бо на землю-хліб
Ллються сльози-сіль

Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій!
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
(Тато, утамуй!)

Ти купував мені "Хрещатик" — найкраще морозиво
І якщо мама проти, я йшла до тебе за дозволом
Навчив мене слухати Scorpіons і жартам гострим
І от твоя кмітлива дівчинка стала дорослою

Тат, ти не ходиш до церкви і не боїшся нікого
Та чую, як ти за нас з мамою молишся Богу
І, коли серце, мов сирена, кричить про тривогу
Немає часу на смуток, ноги ідуть в дорогу

Тато, милий мій
Завжди молодий
Тато, милий мій
Ти за мене в бій
Тато, милий мій
Утамуй мій біль
Бо на землю-хліб
Ллються сльози-сіль

Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій!
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
(Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій!

Тато, утамуй, ута-утамуй
Тато, утамуй, утамуй, тато

#DEAR FATHER

An old DVD
Time stood still on the disc
There, my young family
And you among them

You were just like me
A jacket with torn zippers
Never holding my tongue
You gnawed at the granite of science and yogurt with bread rolls
And the streets taught you how to live by a simple law

Drunk, though not a drop of alcohol in your mouth
And later, fate stung you with nettles for your actions
As mother cried, as you bought speakers with your last money
And here from them, your daughter sings to you

Dad, my dear
Always so young
Dad, my dear
You will fight for me
Dad, my dear
Ease my pain
For on the land of bread
Teardrops fall like salt

Dad, my dear! (Dad, ease my pain, ease my-ease my pain)
Dad, my dear! (Dad, ease my pain, ease my-ease my pain)
Dad, my dear! (Dad, ease my pain, ease my-ease my pain)
Dad, my dear! (Dad, ease my pain, ease my-ease my pain)
Dad, my dear!
Dad, my dear! (Dad, ease my pain, ease my-ease my pain)
(Dad, ease my pain!)

You bought me "Khreshchatyk" — the best ice cream
And if mom was against it, I would go to you for permission
You taught me to listen to Scorpions and sharp jokes
And now your clever little girl has grown up

Dad, you don't go to church and you're not afraid of anyone
But I hear you praying to God for me and mom
And when my heart cries out like a siren, signaling trouble
There's no time for sadness, my feet hit the road

Dad, my dear
Always so young
Dad, my dear
You will fight for me
Dad, my dear
Ease my pain
For on the land of bread
Teardrops fall like salt

Dad, my dear! (Dad, ease my pain, ease my-ease my pain)
Dad, my dear! (Dad, ease my pain, ease my-ease my pain)
Dad, my dear! (Dad, ease my pain, ease my-ease my pain)
Dad, my dear! (Dad, ease my pain, ease my-ease my pain)
Dad, my dear!
Dad, my dear! (Dad, ease my pain, ease my-ease my pain)
(Dad, ease my pain, ease my-ease my pain)
Dad, my dear!

Dad, ease my pain, ease my-ease my pain
Dad, ease my pain, ease my pain, dad