Paroles et traduction Jessi Alexander - Mama Drank

Fifty hour week, no fun, no sleep, pulling that overtime
It′s a delicate dance working like a
Man while you're keeping your apron tied
Don′t seem fair, gotta color your hair,
And you're barely thirty six years old
Livin for a sip,
Knowing what you're gonna get at the door when you get home

Clean, clean, clean that kitchen
Wipe them babies′ tears
Hearing your old man bitching while the phone′s screaming in your ear
Holding it together,
Hoping worse gets better and there's still money in the bank
Now I know why my mama drank

She′d hide behind her Maybelline smile, lord knows her nerves are shot
So when the kids went down and the lights
Went out, she pour a little [turn-it-off?]
Now i'm on the back steps with my first
Cigarette and my third glass of cheap red wine
Cause she taught me what a woman
Really needs to keep her warm at night, yeah

Cause it′s clean, clean, clean that kitchen
Wipe them babies' tears
Hearing your old man bitching while the phone′s screaming in your ear
Holding it together,
Hoping worse gets better and there's still money in the bank
Now I know why my mama drank
Yes she did

Clean, clean, clean that kitchen
Wipe them babies' tears
Hearing your old man bitching while he′s sucking down another beer
Yeah you′re holding it together,
Hoping worse gets better and there's still money in the bank
Yeah, I know why my mama drank
Yeah, I can see it now how a little
Shot of crown could sure fill up her tank
Yeah, I know why my mama drank

Пятидесятичасовая неделя, никакого веселья, никакого сна, тянем сверхурочно.
Это изящный танец, работающий, как ...
Чувак, пока ты завязываешь свой фартук.
Ты выглядишь нечестно, тебе нужно покрасить волосы,
А тебе едва тридцать шесть лет.
Живешь ради глотка,
Зная, что тебя ждет за дверью, когда ты вернешься домой.

Убери, убери, убери эту кухню.
Вытри слезы младенцев.
Слышишь, как твой старик скулит, пока телефон кричит тебе в ухо.
Держа себя в руках,
Надеясь, что хуже станет лучше, а в банке все еще есть деньги.
Теперь я знаю, почему моя мама пила.

Она прячется за своей улыбкой Мэйбеллин, видит Бог, ее нервы на пределе.
Итак, когда дети спустились вниз, и свет погас.
Вышел, она налила немного [выключить?]
Теперь я стою на заднем крыльце со своим первым
Сигарета и третий бокал дешевого красного вина.
Потому что она научила меня, что такое женщина.
Действительно нужно согревать ее ночью, да

Потому что там чисто, чисто, чисто на этой кухне.
Вытри слезы младенцев.
Слышишь, как твой старик скулит, пока телефон кричит тебе в ухо.
Держа себя в руках,
Надеясь, что хуже станет лучше, а в банке все еще есть деньги.
Теперь я знаю, почему моя мама пила.
Да, она знала.

Убери, убери, убери эту кухню.
Вытри слезы младенцев.
Слышу, как твой старик скулит, потягивая очередное пиво.
Да, ты держишь себя в руках,
Надеясь, что хуже станет лучше, а в банке все еще есть деньги.
Да, я знаю, почему моя мама пила,
да, теперь я вижу, как немного ...
Рюмка короны наверняка могла бы заполнить ее бак.
Да, я знаю, почему моя мама пила.