Paroles et traduction Jessica Jacobs - I'm Sorry

I'm sorry i cook for shit.
I'm sorry my sewing isn't like your mothers.
I'll call her up.

I'm sorry I dress kinda boyish.
I'm sorry my hair isn't long like
The girls in your magazines.
I'll grow it out.

I know I can't run the world
'Cause I can't even decide what
To make for dinner.
I know that you are stronger than me
Because you are man.
Thank god you are a man.

(I'm sorry)

I'm sorry your world is a mess.
Don't worry, I'll pour you a beer
So that it doesn't fizz up.
You'll be so proud.

I'm sorry you dropped the glass on the floor.
I'll sweep it up before you can say 'clean it up
You stupid bitch.'
You taught me well.

I know I can't run the world
'Cause I can't even decide what
To make for dinner.
I know that you are stronger than me
Because you are man.

I know I can't run the world
'Cause you tell me I suck and
You're such a winner.
I know that you are stronger than me
Because you are a man.

(I'm sorry, I'm sorry)

I'm sorry I'm not good with makeup.
I'm sorry I don't wear any sexy lingerie.
I'll lose some weight.

I know I can't run the world
'Cause I can't even decide what
To make for dinner.
I know that you are stronger than me
Because you are a man.

I know I can't run the world
'Cause you tell me I suck and
You're such a winner.
I know that you are stronger than me
Because you are a man.
Thank god you are a man.

I'm sorry.
What would i do without a man?

Мне жаль, что я готовлю дерьмо.
Мне жаль, что я шью не так, как ваши матери.
Я позвоню ей.

Прости, что я одеваюсь как-то по-мальчишески.
Мне жаль, что мои волосы не такие длинные, как
Девушки из твоих журналов.
Я его отращу.

Я знаю, что не могу управлять миром
Потому что я даже не могу решить, что
Чтобы приготовить на ужин.
Я знаю, что ты сильнее меня
Потому что ты мужчина.
Слава богу, ты мужчина.

(Мне жаль)

Мне жаль, что в твоем мире такой беспорядок.
Не волнуйся, я налью тебе пива
Чтобы он не шипел.
Ты будешь так гордиться.

Мне жаль, что ты уронил стакан на пол.
Я подмету это прежде, чем ты успеешь сказать "убери это".
Ты тупая сука.'
Ты хорошо меня научил.

Я знаю, что не могу управлять миром
Потому что я даже не могу решить, что
Чтобы приготовить на ужин.
Я знаю, что ты сильнее меня
Потому что ты мужчина.

Я знаю, что не могу управлять миром
Потому что ты говоришь мне, что я отстой и
Ты такой победитель.
Я знаю, что ты сильнее меня
Потому что ты мужчина.

(Мне жаль, мне жаль)

Мне жаль, что я плохо разбираюсь в макияже.
Мне жаль, что я не ношу никакого сексуального белья.
Я немного похудею.

Я знаю, что не могу управлять миром
Потому что я даже не могу решить, что
Чтобы приготовить на ужин.
Я знаю, что ты сильнее меня
Потому что ты мужчина.

Я знаю, что не могу управлять миром
Потому что ты говоришь мне, что я отстой и
Ты такой победитель.
Я знаю, что ты сильнее меня
Потому что ты мужчина.
Слава богу, ты мужчина.

Мне жаль.
Что бы я делала без мужчины?