Paroles et traduction Jhay Cortez - Dile (Homenaje)

Dile (Homenaje)

Dile que no te has decidido
Que no sabe′ lo de tener marido
Dile que no' vemo′ seguido
Qué tú me escribe' aunque no me ha' seguido
Y cuando están a sola′
Él te trata mal, no te valora
Llega a la casa, sabes la hora

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo′ anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce y

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Tú siempre encima de mí, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce (no te conoce, ¿me sigue′?), yeh

Dime, baby, lo que está' haciendo
Con él siempre peleando, conmigo bebiendo
Se comenta por ahí que se está enterando
Yo no sé por qué carajo′ tú' no′ está' escondiendo
No seas una pobre diabla (diabla)
Cuando está contigo ni te habla (habla)
Tú te siente' sola y eso te endiabla (-diabla)
Lleva tiempo que no te da tabla y

Olvídate ′e la gente (de la gente)
Lo comentario′ indiferente'
Baby, a vece′ te acalora, te besa, te abraza
Pero no te siente (no te siente)
Conmigo e' algo diferente
Tú lo que quiere′ e' que te entre (que te entre)
Porque a vece′ él no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente'

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce y

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Tú siempre encima de mí, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo′ anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce, yeh (La Presión)

Otra, otra noche, otra
Ay, que yo no te boté
Otra, otra noche, otra
Aunque tú vuelva′ con él
Otra, otra noche, otra
Ay, que yo, yo no te boté
Otra, otra noche, otra y

Olvídate 'e la gente (olvídate ′e la gente)
Lo comentario', indiferente′ (indiferente)
Baby, a vece' te acalora, te besa, te abraza
Pero no te siente (no te siente)
Conmigo e′ algo diferente (diferente)
Tú lo que quiere' e' que te entre (que te entre)
Porque a vece′ no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente′

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce

Расскажи ему (Посвящение)

Расскажи ему, что ты еще не определилась
Что ты не знаешь, что такое иметь мужа
Расскажи ему, что мы не видимся так часто
Что ты мне пишешь, хотя даже не следишь за мной
А когда вы остаетесь наедине
Он плохо с тобой обращается, не ценит тебя
Он приходит домой, и ты знаешь, когда

Расскажи ему, что мы познакомились на танцполе, расскажи ему
Расскажи ему, что хочешь увидеть меня сегодня вечером, расскажи ему
Расскажи, что я хочу только еще одну ночь
Расскажи ему, что мы сделали вчера вечером
Моя кожа пахнет твоим парфюмом Dolce
Детка, он тебя не знает и

Расскажи ему, что мы познакомились на танцполе, расскажи ему
Ты всегда была на мне, расскажи ему
Расскажи, что я хочу только еще одну ночь
Расскажи ему, что мы сделали вчера вечером
Моя кожа пахнет твоим парфюмом Dolce
Детка, он тебя не знает (не знает, ты меня слышишь?), да

Скажи мне, детка, что он делает
С ним ты постоянно ссоришься, со мной — пьешь
Говорят, что он начинает догадываться
Не знаю, почему, черт возьми, ты не скрываешься
Не будь жалкой (жалкой)
Когда он с тобой, он даже не разговаривает с тобой (не разговаривает)
Ты чувствуешь себя одинокой, и это сводит тебя с ума (-с ума)
давно не давал тебе жару, и

Забудь о людях (о людях)
О безразличных комментариях'
Детка, иногда он заводит тебя, целует, обнимает
Но он тебя не чувствует (не чувствует)
Со мной все по-другому
Все, что ты хочешь, это чтобы я тебе входил (чтобы я тебе входил)
Потому что иногда он тебя не заводит, не целует, поэтому когда ты чувствуешь меня

Расскажи ему, что мы познакомились на танцполе, расскажи ему
Расскажи ему, что хочешь увидеть меня сегодня вечером, расскажи ему
Расскажи, что я хочу только еще одну ночь
Расскажи ему, что мы сделали вчера вечером
Моя кожа пахнет твоим парфюмом Dolce
Детка, он тебя не знает и

Расскажи ему, что мы познакомились на танцполе, расскажи ему
Ты всегда была на мне, расскажи ему
Расскажи, что я хочу только еще одну ночь
Расскажи ему, что мы сделали вчера вечером
Моя кожа пахнет твоим парфюмом Dolce
Детка, он тебя не знает, да (Давление)

Еще одну, еще одну ночь, еще одну
О, я тебя не отверг
Еще одну, еще одну ночь, еще одну
Даже если ты вернешься к нему
Еще одну, еще одну ночь, еще одну
О, я, я тебя не отверг
Еще одну, еще одну ночь, еще одну и

Забудь о людях (забудь о людях)
О безразличных комментариях (безразличных)
Детка, иногда он заводит тебя, целует, обнимает
Но он тебя не чувствует (не чувствует)
Со мной все по-другому (по-другому)
Все, что ты хочешь, это чтобы я тебе входил (чтобы я тебе входил)
Потому что иногда он тебя не заводит, не целует, поэтому когда ты чувствуешь меня

Расскажи ему, что мы познакомились на танцполе, расскажи ему
Расскажи ему, что хочешь увидеть меня сегодня вечером, расскажи ему
Расскажи, что я хочу только еще одну ночь
Расскажи ему, что мы сделали вчера вечером
Моя кожа пахнет твоим парфюмом Dolce
Детка, он тебя не знает