Paroles et traduction Jhobick Zamora feat. Mercedes Saucedo - Me Enamoré de Mi Mejor Amiga (1,2,3)

Me Enamoré de Mi Mejor Amiga (1,2,3)

Hola, amiga, ¿cómo estás?, tengo algo que contarte
Dime, tienes mi confianza, siempre estoy para escucharte
Hace tiempo que guardado un sentimiento que ha crecido
Pues creo que me enamore y no sé si soy correspondido

¿Se lo has dicho?, – no, ¿será bueno que se entere? –
Ten confianza en ti chaparro, tal vez ella igual te quiere
Lo sé, pero es distinto, tengo miedo a su rechazo
El que no arriesga no gana tal vez quede entre tus brazos

Yo seguiría sus paso daría todo por lograr
Formar parte de su vida y poderla enamorar
Sanarías sus heridas si antes alguien la daño
Se ve que en verdad la quieres, cómo es que te enamoró

Sus brackets, su sonrisa su piel y su buen humor
Se clavaron en mi mente a perderla tengo temor
Conquístala trátala bien mientras la sorprendes
Los detalles nos encantan así somos las mujeres

Quiero decirle que me encanta no sé qué pueda pasar
Conquístala poco a poco tal vez te pueda aceptar
Esto es algo complicado no sé por dónde empezar
Dime de quien se trata, tal vez te puedo ayudar

Quiero decirle que me encanta no se que pueda pasar
Conquístala poco a poco tal vez te pueda aceptar
Esto es algo complicado, no sé por dónde empezar
Dime de quien se trata, tal vez te pueda ayudar

Amigo, sabes que quiero lo mejor para tí
Tus ojos amor reflejan, nunca te había visto así
Sabes, cuenta con mi apoyo, si en que algo puedo ayudarte
Espero que esa chica no se atreva a lastimarte

Solo quiero darle amor valorarla y respetarla
Sé que como imagino, nadie más podrá tratarla
Siempre voy a cuidarla quererla es mi prioridad
Pero le temo a su respuesta por su inseguridad

No tienes nada que perder abre los ojos
Si se hace tu novia pasaran días hermosos
Sé que eres sincero ella cuenta se dará
Yo estoy muy segura que no te rechazará

Las cosas pueden cambiar entre ella y yo
No tengas miedo, el amor solo se dio
Sé que cuando se entere cambiara su actitud
Ya dime quien es
Esa chica eres tú

Jamás se imaginaba que esto pasaría así
La verdad no me esperaba que te fijarás en mí
Todo paso de repente en serio dudé en decirte
Pero no se me hizo justo guardármelo y mentirte

Varias noches no he dormido imaginando qué dirías
Pensé que como yo, como amiga me veía
Y así fue, pero no se manda al corazón
Ya yo solo quiero verte, tu sonrisa es mi adicción

Quisiera cuidarte tratarte como he soñado
Con razón fuiste lindo, cuenta no me había dado
Cada detalle que hacías, el cómo me veías
Mensajes de buenos días, en verdad me conocía

Tú misma me dijiste que no hay nada que perder
Si dices que sí, esto hermoso podría ser
La amistad se hace amor, ¿no quieres intentarlo?
Si me das tu corazón, prometo jamás dañarlo

La verdad no sé si aceptes, sólo déjame intentar
Puedo perder tu amistad por lo que vaya a pasar
A cambio un amor sincero siempre te voy a brindar
Amigo, tengo miedo, esto un día puede acabar

La verdad no sé si aceptes, sólo déjame intentar
Puedo perder tu amistad por lo que vaya a pasar
A cambio un amor sincero siempre te voy a brindar
Amigo, tengo miedo, esto un día puede acabar

Cuando menos lo esperé a mi vida llegaste
Ocupaba desahogarme y tú siempre me escuchaste
Me enseñaste sonreír disfrutando cada momento
Siempre fuiste mi confi, sabes, todo te cuento

Te agradezco la confianza, amiga mía
Gracias por esos regaños, hasta hoy ha sido mi guía
Tengo miedo igual que tú, pero el amor es más
Ya te dije lo que siento, no puedo mirar atrás

¿Dime cómo sucedió, en que momento te guste?
Las cosas se dieron solas, sin pensar me enamoré
Estar contigo es lo mejor, eres súper divertida
¡Ay, güey!, me pasa lo mismo desde que entraste a mi vida

Pero ya no sé qué hacer – no tienes que hacer nada –
Como te dije antes se ve amor en tu mirada
Dame una oportunidad me gustas desde que te vi
Dime ¿quieres ser mi novia?
La verdad, ¡sí!

Gracias, amor, por darme la oportunidad de estar contigo
No aguanto un segundo más de tan solo ser un amigo
Cada día que pasaba pensé en cuál sería la manera
De poder conquistarte para lograr que igual me quieras

Sucedió sin esperarlo en serio nunca imaginé
Compartir contigo cosas desde que me enamoré
Siempre fuiste sincero fue lo que me sorprendió
De una persona especial
Que me valoro

Gracias a ti por el valor de confesar lo que sentiste
Llegaste para cambiar en mi cada momento triste
Hemos disfrutado juntos siempre sido el lema
Superando cada obstáculo, venciendo los problemas

Como no si eres hermosa me atraes más cada día
Quiere escribir en tu piel que te amo, vida mía
Me encanta tu mirada, disfruto tu compañía
Y los besos que me das en los momentos de alegría

Nuestro amor sincero nunca debe de acabar
Con confianza y comprensión sé que vamos a durar
La relación es de dos y la tenemos que cuidar
No dudes que por ti, siempre voy a luchar
Lo nuestro es amor sincero, nunca debe de acabar

Con confianza y comprensión sé que vamos a durar
La relación es de dos y la tenemos que cuidar
No dudes que por ti siempre voy a luchar

Mi niña, últimamente te notado un poco rara
Por rato siento que actúas como si no te importará
Es que a veces me molesta, no me prestas atención
Bebé, dime ¿por qué lo dices? – olvidas la relación –

Claro que no, cada momento evitó hacerlo
Como te dije antes, lo nuestro siempre buscar el protegernos
Lo sé precisamente – ya no quiero discutir –
Pero contigo más tiempo necesito convivir

Tú eres mi inspiración motivación en lo que logré
Palpita mi corazón al cien de escuchar tu nombre
No sé por qué eres noble este tiempo que ha pasado
Me sirvió para darme cuenta que te quiero a mi lado

Nunca te voy a dejar, mi vida - tampoco lo haré
Pero hay algo importante que te contaré
No sé cómo lo tomes te enojas después
No puedo aguantar más, vamos dime de una vez

Я влюбился в свою лучшую подругу (1,2,3)

Привет, подруга, как дела? Мне нужно кое-что тебе рассказать.
Говори, ты можешь мне доверять, я всегда готов тебя выслушать.
Я давно храню в себе чувство, которое всё растёт.
Кажется, я влюбился, и не знаю, взаимно ли это.

Ты ей сказал? – Нет. Стоит ли ей знать? –
Будь уверен в себе, малыш, возможно, она тоже тебя любит.
Знаю, но это другое, я боюсь её отказа.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского. Может, она окажется в твоих объятиях.

Я бы пошёл по твоим стопам, отдал бы всё, чтобы
Стать частью её жизни и завоевать её сердце.
Ты бы залечил её раны, если кто-то причинил ей боль.
Видно, что ты её правда любишь. Как она тебя очаровала?

Её брекеты, её улыбка, её кожа и её хорошее настроение
Врезались в мою память, я боюсь её потерять.
Завоюй её, обращайся с ней хорошо, удивляй её.
Мы, женщины, обожаем знаки внимания.

Я хочу сказать ей, что она мне нравится, но не знаю, что из этого выйдет.
Завоёвывай её постепенно, возможно, она тебя примет.
Это сложно, я не знаю, с чего начать.
Скажи мне, кто она, может, я смогу помочь.

Я хочу сказать ей, что она мне нравится, но не знаю, что из этого выйдет.
Завоёвывай её постепенно, возможно, она тебя примет.
Это сложно, я не знаю, с чего начать.
Скажи мне, кто она, может, я смогу помочь.

Друг, ты знаешь, я хочу для тебя самого лучшего.
Твои глаза отражают любовь, я никогда не видел тебя таким.
Знай, ты можешь рассчитывать на мою поддержку, если я чем-то могу помочь.
Надеюсь, эта девушка не посмеет тебя обидеть.

Я просто хочу дарить ей любовь, ценить и уважать её.
Я знаю, что никто не сможет относиться к ней так, как я себе представляю.
Я всегда буду заботиться о ней, любить её - мой приоритет.
Но я боюсь её ответа из-за её неуверенности.

Тебе нечего терять, открой глаза.
Если она станет твоей девушкой, вас ждут прекрасные дни.
Я знаю, что ты искренен, она это поймёт.
Я уверена, что она тебя не отвергнет.

Всё может измениться между нами.
Не бойся, любовь просто случилась.
Я знаю, что когда она узнает, её отношение изменится.
Так скажи мне, кто она?
Эта девушка - ты.

Я никогда не представляла, что всё так получится.
Честно говоря, я не ожидала, что ты обратишь на меня внимание.
Всё произошло внезапно, я сомневалась, стоит ли тебе говорить.
Но мне показалось несправедливым скрывать это от тебя и лгать.

Много ночей я не спала, представляя, что ты скажешь.
Я думала, что ты видишь во мне только подругу.
Так и было, но сердцу не прикажешь.
Теперь я просто хочу видеть тебя, твоя улыбка - моя зависимость.

Я хотела бы заботиться о тебе, относиться к тебе так, как мечтала.
Неудивительно, что ты был таким милым, я просто не замечала.
Каждую мелочь, которую ты делал, то, как ты смотрел на меня.
Сообщения с добрым утром, ты действительно меня знал.

Ты сама сказала мне, что нечего терять.
Если ты скажешь "да", это может быть прекрасно.
Дружба превращается в любовь, ты не хочешь попробовать?
Если ты отдашь мне своё сердце, я обещаю никогда не причинять ему боль.

Я не знаю, согласишься ли ты, просто позволь мне попробовать.
Я могу потерять твою дружбу из-за того, что произойдет.
Взамен я всегда буду дарить тебе искреннюю любовь.
Друг, я боюсь, что однажды это может закончиться.

Я не знаю, согласишься ли ты, просто позволь мне попробовать.
Я могу потерять твою дружбу из-за того, что произойдет.
Взамен я всегда буду дарить тебе искреннюю любовь.
Друг, я боюсь, что однажды это может закончиться.

Когда я меньше всего этого ожидала, ты появился в моей жизни.
Мне нужно было выговориться, и ты всегда меня слушал.
Ты научил меня улыбаться, наслаждаясь каждым моментом.
Ты всегда был моим доверенным лицом, ты знаешь, я рассказываю тебе всё.

Я благодарна тебе за доверие, моя подруга.
Спасибо за эти упреки, до сих пор это было моим руководством.
Я боюсь так же, как и ты, но любовь сильнее.
Я уже сказала тебе, что чувствую, я не могу оглядываться назад.

Скажи мне, как это случилось, когда я тебе понравилась?
Всё произошло само собой, я влюбился, не задумываясь.
Быть с тобой - это самое лучшее, ты очень весёлая.
О, чувак, со мной то же самое с тех пор, как ты вошёл в мою жизнь.

Но я уже не знаю, что делать. – Тебе не нужно ничего делать. –
Как я уже говорил, в твоих глазах видна любовь.
Дай мне шанс, ты мне нравишься с тех пор, как я тебя увидел.
Скажи, ты хочешь быть моей девушкой?
Честно говоря, да!

Спасибо, любовь моя, за то, что дала мне возможность быть с тобой.
Я больше не могу выносить ни секунды, будучи просто другом.
С каждым днём я думал, как бы
Завоевать тебя, чтобы ты тоже полюбила меня.

Это произошло неожиданно, я серьёзно никогда не представляла.
Делиться с тобой всем с тех пор, как я влюбилась.
Ты всегда был искренним, это меня удивило.
Особый человек
Который меня ценил.

Спасибо тебе за смелость признаться в своих чувствах.
Ты пришёл, чтобы изменить каждый мой грустный момент.
Мы наслаждались вместе, это всегда было нашим девизом.
Преодолевая каждое препятствие, побеждая проблемы.

Конечно, ведь ты прекрасна, ты привлекаешь меня всё больше с каждым днём.
Хочу написать на твоей коже, что я люблю тебя, моя жизнь.
Мне нравится твой взгляд, я наслаждаюсь твоей компанией.
И поцелуями, которые ты даришь мне в моменты радости.

Наша искренняя любовь никогда не должна заканчиваться.
С доверием и пониманием, я знаю, что мы будем вместе долго.
Отношения - это дело двоих, и мы должны заботиться о них.
Не сомневайся, что я всегда буду бороться за тебя.
Наша любовь искренняя, она никогда не должна заканчиваться.

С доверием и пониманием, я знаю, что мы будем вместе долго.
Отношения - это дело двоих, и мы должны заботиться о них.
Не сомневайся, что я всегда буду бороться за тебя.

Моя девочка, в последнее время ты ведёшь себя немного странно.
Иногда мне кажется, что тебе всё равно.
Дело в том, что иногда меня это раздражает, ты не обращаешь на меня внимания.
Детка, скажи, почему ты так говоришь? – Ты забываешь о наших отношениях. –

Конечно, нет, я стараюсь избегать этого в каждый момент.
Как я уже говорил, наша цель - всегда стремиться защищать друг друга.
Именно поэтому. – Я больше не хочу спорить. –
Но мне нужно проводить с тобой больше времени.

Ты моё вдохновение, мотивация во всём, чего я достиг.
Моё сердце бьётся чаще, когда я слышу твоё имя.
Не знаю, почему ты такая добрая, но это время, которое прошло,
Помогло мне понять, что я хочу тебя рядом.

Я никогда тебя не оставлю, моя жизнь. - Я тоже.
Но есть кое-что важное, что я должна тебе рассказать.
Не знаю, как ты это воспримешь, может, разозлишься.
Я больше не могу терпеть, давай, скажи мне сразу.