Paroles et traduction Jhobick Zamora feat. Mercedes - Me Enamoré de Mi Mejor Amiga
Me Enamoré de Mi Mejor Amiga
Я влюбился в свою лучшую подругу
Hola
amiga
como
estas!
Привет,
подруга,
как
дела!
Tengo
algo
q
contarte...
Мне
нужно
кое-что
тебе
рассказать...
Dime!
tienes
mi
confianza
siempre
estoy
para
escucharte
Говори!
У
тебя
же
есть
моя
поддержка,
я
всегда
готова
выслушать
тебя
Hace
tiempo
que
eh
guardado
un
sentimiento
que
a
crecido,
pues
creo
que
me
eh
enamorado
y
nose
si
soy
correspondido
Уже
долгое
время
я
храню
чувства,
которые
усиливаются.
Кажется,
я
влюбился
и
не
знаю,
взаимно
ли
это
Se
lo
has
dicho
Ты
сказал
ей
об
этом?
No!
sera
bueno
q
se
entere
Нет!
Может
быть,
лучше
ей
об
этом
не
знать
Ten
confianza
en
ti
chaparro
talves
ella
igual
te
quiere
Уверен
в
себе,
дружище,
может,
она
тоже
испытывает
к
тебе
чувства
Lose
pero
es
distinto
tengo
miedo
a
su
rechazo
Знаю,
но
все
не
так
просто,
я
боюсь
ее
отвержения
El
que
no
arriesga
no
gana
talves
caiga
entre
tus
brasos
Кто
не
рискует,
тот
не
выигрывает,
может,
она
упадет
в
твои
объятия
Yo
seguiria
sus
pasos
daria
todo
por
lograr
formar
parte
de
su
vida
y
poderla
enamorar
sanaria
sus
heridas
si
antes
alguien
la
daño
Я
бы
поступил
как
ты,
сделал
бы
все,
чтобы
стать
частью
ее
жизни
и
влюбить
ее
в
себя,
залечил
бы
ее
раны,
если
кто-то
ее
обидел
Se
ve
que
en
verdad
la
quieres
dime
como
es
q
te
enamoro
sus
brajias,
su
sonrisa,
su
piel,
su
buen
humor
se
clavaron
en
mi
mente
a
perderla
tengo
temor
Ты,
похоже,
очень
любишь
ее,
скажи,
что
тебя
в
ней
привлекает?
Ее
глаза,
улыбка,
кожа,
чувство
юмора
врезались
мне
в
память,
я
боюсь
ее
потерять
Conquistala
tratala
bien
soprendela
con
detalles
asi
somos
las
mujeres
Завоюй
ее,
относись
к
ней
хорошо,
удивляй
ее
подарками,
так
устроены
мы,
женщины
Quiero
decirle
que
me
encanta
nose
q
pueda
pasar
Я
хочу
сказать
ей,
что
она
мне
нравится,
не
знаю,
что
из
этого
выйдет
Conquistala
poco
a
poco
talves
te
pueda
aceptar
Завоевывай
ее
постепенно,
может,
она
примет
твои
чувства
Esto
es
algo
complicado
nose
por
donde
empezar
Это
сложно,
не
знаю,
с
чего
начать
Dime
de
quien
se
trata
talves
te
pueda
ayudar
Скажи
мне,
о
ком
речь,
может,
я
смогу
помочь
Quiero
decirle
q
me
encanta
nose
q
pueda
pasar
Я
хочу
сказать
ей,
что
она
мне
нравится,
не
знаю,
что
из
этого
выйдет
Conquistala
poco
a
poco
talves
te
pueda
aceptar
Завоевывай
ее
постепенно,
может,
она
примет
твои
чувства
Esto
es
algo
complicado
nose
por
donde
empezar
Это
сложно,
не
знаю,
с
чего
начать
Dime
de
quien
se
trata
talves
te
pueda
ayudar
Скажи
мне,
о
ком
речь,
может,
я
смогу
помочь
Amigo
sabes
que
quiero
lo
mejor
para
ti,
tus
ojos
amor
reflejan
jamas
te
abia
visto
asi
Друг,
ты
же
знаешь,
как
я
переживаю
за
тебя.
В
твоих
глазах
светится
любовь,
я
никогда
не
видела
тебя
таким
Sabes
cuenta
con
mi
apoyo
si
en
algo
puedo
ayudar
Знаешь,
на
меня
можешь
рассчитывать,
если
чем-то
могу
помочь
Espero
que
esa
chica
no
se
atreva
a
lastimarte
Надеюсь,
эта
девушка
не
осмелится
причинить
тебе
боль
Solo
quiero
darle
amor
valorarla
y
respetarla,
se
que
como
imagino
nadie
mas
podra
tratarla
Я
просто
хочу
дарить
ей
любовь,
ценить
ее
и
уважать,
лучше
нее
никто
не
сможет
о
ней
позаботиться
Cuidarla
y
quererla
es
mi
prioridad
Забота
и
любовь
о
ней
- мой
приоритет
Pero
le
temo
a
su
respuesta
por
su
inseguridad
Но
я
боюсь
ее
ответа
из-за
ее
неуверенности
No
tienes
nada
q
perder
habre
los
ojos
Тебе
нечего
терять,
откроешь
глаза
Si
se
hace
tu
novia
pasaran
dias
hermosos
Если
она
станет
твоей
девушкой,
вас
ждут
прекрасные
дни
Se
q
eres
sincero
ella
cuenta
se
dara
Я
знаю,
ты
искренен,
она
это
поймет
Yo
estoy
muy
segura
de
que
no
te
rechasara
Я
уверена,
что
она
тебя
не
отвергнет
Las
cosas
pueden
cambiar
entre
ella
y
yo
Все
может
измениться
между
нами
No
tengas
miedo
el
amor
solo
se
dio
Не
бойся,
любовь
просто
вспыхнула
Se
que
cuando
se
entere
cambiara
su
actitud
Я
знаю,
когда
она
узнает,
она
изменит
свое
отношение
Ya
dime
quien
es!!!
Скажи
мне
уже,
кто
она!!!
Esa
chica
eres
tu...
Эта
девушка
- ты...
MERCEDES
SAUCEDO
MERCEDES
SAUCEDO
JHOBICK
ZAMORA
JHOBICK
ZAMORA
Me
enamore
de
mi
mejor
amiga
Я
влюбился
в
свою
лучшую
подругу
Imperio
mental
Империя
разума
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jhobick Zamora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.