Paroles et traduction Jhobick Zamora - Me Enamoré De Mi Mejor Amiga

Me Enamoré De Mi Mejor Amiga

Hola amiga como estas tengo algo que contarte
Dime tienes mi confianza siempre estoy para escucharte
Hace tiempo que guardado un sentimiento que a crecido
Pues creo que me enamore y no se si soy correspondido
Se lo as dicho?
No será bueno que se entere
Ten confianza en ti chaparro tal ves ella igual te quiere
Lo se pero es distinto tengo miedo a su rechazo
El que no arriesga no gana tal vez quede entre tus brazos
Yo seguiría sus pasos daría todo por lograr
Formar parte de su vida y poderla enamorar
Sanaría sus heridas si antes alguien la daño
Se ve que en verdad la quieres como es que te enamoro?
Sus braquets, su sonrisa, su piel y su buen humor
Se clavaron en mi mente a perderla tengo temor
Conquístala trata bien mientras la sorprendes
Los detalles nos encantan así somos las mujeres

Quiero decirle que me encanta no se que pueda pasar
Conquístala poco a poco tal ves te puede aceptar
Esto es algo complicado no se por donde empezar
Dime de quien se trata tal ves te pueda ayudar

II
Amigo sabes que quiero lo mejor para ti
Tus ojos amor reflejan nunca te había visto así
Sabes cuenta con mi apoyo si en algo puedo ayudarte
Espero que esa chica no se atreva a lastimarte
Solo quiero darle amor valorarla y respetarla
Se que como me imagino nadie mas podrá tratarla
Siempre voy a cuidarla quererla es mi prioridad
Pero le temo a su respuesta por su inseguridad
No tienes nada que perder abre los ojos
Si se hace tu novia pasaran días hermosos
Se que eres sincero ella cuenta se dará
Y estoy muy segura que no te rechazara
Las cosas pueden cambiar entre ella y yo
No tengas miedo el amor solo se dio
Se que cuando se entera cambiara su actitud
Ya dime quien es
Esa chica eres Tuuu...

Я влюбился в свою лучшую подругу

Привет, подруга, как дела? Мне нужно кое-что тебе рассказать.
Говори, я всегда готова выслушать тебя.
Я давно храню в себе чувство, которое все сильнее растет.
Думаю, я влюбился, но не знаю, взаимно ли это.
Ты говорил ей об этом?
Нет, мне кажется, ей лучше не знать.
Поверь в себя, приятель. Может быть, она тоже тебя любит.
Знаю, но это другое. Я боюсь ее отвержения.
Кто не рискует, тот не выигрывает. Возможно, ты окажешься в ее объятиях.
Я бы последовал твоему примеру и сделал бы все, чтобы добиться
Возможности быть частью ее жизни и завоевать ее любовь.
Я бы залечил ее раны, если кто-то когда-то причинял ей боль.
Похоже, ты действительно ее любишь. Что тебя в ней так привлекает?
Ее брекеты, ее улыбка, ее кожа и ее хорошее настроение.
Они запали мне в душу, я боюсь ее потерять.
Завоевывай ее, хорошо к ней относись и удивляй.
Нам, женщинам, очень нравятся знаки внимания.

Я хочу сказать ей, что она мне нравится, но не знаю, что может произойти.
Завоевывай ее постепенно, возможно, она согласится быть с тобой.
Это немного сложно, не знаю, с чего начать.
Скажи мне, кто она, может, я смогу тебе помочь.

II
Друг, ты знаешь, я хочу для тебя всего самого лучшего.
Твои глаза отражают любовь, я никогда не видел тебя таким.
Знаешь, ты можешь рассчитывать на мою поддержку, если я смогу тебе чем-то помочь.
Надеюсь, эта девушка не посмеет тебя обидеть.
Я просто хочу дарить ей любовь, ценить и уважать ее.
Я знаю, как никто другой, смогу к ней относиться.
Я всегда буду заботиться о ней, любить ее - мой приоритет.
Но я боюсь ее ответа из-за ее неуверенности.
Тебе нечего терять, открой глаза.
Если она станет твоей девушкой, вы проведете прекрасные дни.
Я знаю, что ты искренен, она это почувствует.
И я уверена, что она не отвергнет тебя.
Все может измениться между ней и мной.
Не бойся, любовь просто возникла.
Я знаю, что когда она узнает, ее отношение изменится.
Ну, признавайся, кто она?
Эта девушка - тыыы...