Paroles et traduction Jhon Alex Castaño - Sin Sentimientos

Sin Sentimientos

Que alguien me explique
Que me especifique
Que es el amor...

Pues no lo conozco
Nunca lo he sentido
Aqui en mi corazon

He tenido a muchas
Muchas por montón
Pero como llegan
Algún dia se alejan
Y bien idas son

Dicen que soy malo
Que yo las despacho
Sin tener razón
Que soy un machista
Antifeminista, frio calculador

Y yo les contesto
Utilizando un gesto
De un hombre burlon
La que a mi me ama
La meto en mi cama
Y después adios...

Quien seria el idiota
Que invento el amor
Yo vivo soltero
Y con una y otra la paso mejor

Yo he visto muchachos
Llorando por cachos
Con mucho dolor

Diciendo que aquella
Inocente y bella
Que tanto adoraban
Los abandono

Me parece idiota
Sufrir por amor
Viva la vagancia
Que de farra en farra
La paso mejor

Dicen que soy malo
Que yo las despacho
Sin tener razón
Que soy un machista
Antifeminista, frio calculador

Y yo les contesto
Utilizando un gesto
De un hombre burlon
La que a mi me ama
La meto en mi cama
Y después adios...

Quien seria el idiota
Que invento el amor
Yo vivo soltero
Y con una y otra la paso mejor

Без чувств

Объясни мне, милая,
Уточни мне, любимая
Что такое любовь...

Ибо я ее не знаю
И никогда не чувствовал
В своем сердце

Я имел многих
Множество
Но как они приходят
Однажды они уходят
И это хорошо

Говорят, что я плохой,
Что я их отвергаю
Без причины
Что я сексист
Мизогин, хладнокровный расчетливый тип

А я им отвечаю
С жестом
Сердца
Та, кто меня любит
Я беру ее в свою постель
А потом прощай...

Кто был бы таким идиотом
Что придумал любовь
Я живу холостяком
И с одной и с другой мне лучше

Я видел парней,
Рыдающих из-за кусков,
С великой болью

Говорящих, что та
Невинная и прекрасная
Которую они так любили
Бросила их

По-моему, глупо
Страдать из-за любви
Да здравствует праздность
От вечеринки к вечеринке
Мне лучше

Говорят, что я плохой,
Что я их отвергаю
Без причины
Что я сексист
Мизогин, хладнокровный расчетливый тип

А я им отвечаю
С жестом
Сердца
Та, кто меня любит
Я беру ее в свою постель
А потом прощай...

Кто был бы таким идиотом
Что придумал любовь
Я живу холостяком
И с одной и с другой мне лучше