Jim Reeves - Annabel Lee - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Jim Reeves - Annabel Lee




Annabel Lee
Annabel Lee
(Edgar Allan Poe)
(Edgar Allan Poe)
(Spoken)
(Parlé)
It was many and many a year ago,
Il y a bien longtemps,
In a a kingdom by the sea,
Dans un royaume au bord de la mer,
That a maiden there lived whom you may know
Vivant une jeune fille que tu connais peut-être,
By the name of Annabel Lee;
Du nom d'Annabel Lee ;
And this maiden she lived with no other thought
Et cette jeune fille ne pensait qu'à une chose
Than to love and be loved by me;
Que d'aimer et d'être aimée par moi ;
I was a child and she was a child,
J'étais un enfant, et elle était une enfant,
In this kingdom by the sea,
Dans ce royaume au bord de la mer,
But we loved with a love that was more than love,
Mais nous aimions avec un amour plus grand que l'amour,
I and my Annabel Lee
Moi et mon Annabel Lee
With a love that the winged seraphs of Heaven
Avec un amour que les séraphins ailés du Ciel
Coveted her and me;
Nous enviaient, elle et moi ;
And this was the reason that, long ago,
Et c'est pour cette raison que, il y a bien longtemps,
In this kingdom by the sea,
Dans ce royaume au bord de la mer,
A wind blew out of a cloud
Un vent sortit d'un nuage
Chilling my beautiful Annabel Lee;
Glaçant ma belle Annabel Lee ;
So that her high-born kinsman came
Alors ses parents de haute lignée sont venus
And bore her away from me,
Et l'ont emportée loin de moi,
To shut her up in a sepulchre
Pour l'enfermer dans un tombeau
In this kingdom by the sea.
Dans ce royaume au bord de la mer.
The angels, not half so happy in Heaven,
Les anges, pas aussi heureux au Paradis,
Went envying her and me.
Nous enviaient, elle et moi.
Yes!, that was the reason (as all men know,
Oui!, c'était la raison (comme tous les hommes le savent,
In this kingdom by the sea)
Dans ce royaume au bord de la mer)
That the wind came out of the cloud by night, chilling
Que le vent est sorti du nuage la nuit, glaçant
And killing my Annabel Lee.
Et tuant mon Annabel Lee.
But our love it was stronger by far than the love
Mais notre amour était bien plus fort que l'amour
Of those who were older than we,
De ceux qui étaient plus âgés que nous,
Of many far wiser than we,
De beaucoup plus sages que nous,
And neither the angels in Heaven above,
Et ni les anges au Ciel en haut,
Nor the demons down under the sea,
Ni les démons sous la mer,
Can ever dissever my soul from the soul
Ne peuvent jamais séparer mon âme de l'âme
Of the beautiful Annabel Lee.
De la belle Annabel Lee.
For the moon never beams without bringing me dreams
Car la lune ne brille jamais sans me faire rêver
Of the beautiful Annabel Lee;
De la belle Annabel Lee ;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Et les étoiles ne se lèvent jamais sans que je ressente les yeux brillants
Of the beautiful Annabel Lee;
De la belle Annabel Lee ;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Et ainsi, toute la nuit, je me couche à côté
Of my darling, my darling, my life and my bride,
De mon amour, mon amour, ma vie et ma mariée,
In her sepulchre there by the sea
Dans son tombeau là, au bord de la mer
In her tomb by the side of the sea...
Dans sa tombe au bord de la mer...





Writer(s): Edgar Allan Poe, Don Dilworth

Jim Reeves - The Country Collection, Vol. 2
Album
The Country Collection, Vol. 2
date de sortie
28-10-2013

1 Am I That Easy to Forget
2 I Won't Forget You
3 That Silver Haired Daddy of Mine
4 It's No Sin
5 What Would You Do?
6 I'm Gonna Change Everything
7 You're Free to Go
8 I'm Getting Better
9 Blue Boy
10 Oh Gentle Shepherd
11 Ill Follow You
12 Two Shadows On Your Window
13 Are You the One
14 The Fool's Paradise
15 Have You Ever Been Lonely
16 Why Do I Love You (Melody of Love)
17 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
18 Have Thine Own Way Lord
19 The Night Watch
20 I'm A Fool To Care
21 All Dressed Up And Lonely
22 Blue Skies
23 Be Honest With Me
24 Just Walking In The Rain
25 A Letter To My Heart
26 Losing Your Love
27 Overnight
28 There's Always Me
29 Ek Verlang Na Jou
30 Tahiti
31 The Wilder Your Heart Beats
32 Beatin' On A Ding Dong
33 Give Me One More Kiss
34 Die Ou Kalahari
35 A Fallen Star
36 The Mighty Everglades
37 It's Nothin' To Me
38 The Streets of Laredo
39 We Could
40 Room Full Of Roses
41 No One To Cry To
42 Almost
43 Take Me In Your Arms and Hold Me
44 Oh, How I Miss You Tonight
45 Dark Moon
46 The Letter Edged in Black
47 The Tie That Binds
48 The Wreck of the Number Nine
49 Yonder Comes a Sucker
50 When Two Worlds Collide
51 Most of the Time
52 My Lips Are Sealed
53 Waiting For a Train
54 Seven Days
55 Highway To Nowhere
56 Old Tige
57 The Farmer and the Lord
58 The Gun
59 Annabel Lee
60 Trouble In The Amen Corner
61 Men With Broken Hearts
62 (Far Away Feelin') The Spell of the Yukon
63 I'm Waiting for the Ships That Never Come In
64 Have I Stayed Away to Long
65 I Love You
66 Bolandse Nooientjie (Beautiful Dreamer)
67 Red Eyed and Rowdy
68 My Rambling Heart
69 I'm Was Just Walkin' out the Door
70 Too Many Parties Too Many Pals
71 Shifting Whispering Sands

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.