Paroles et traduction Jimbo J feat. שיר הדס מאיר - תביאו חטיפים (feat. שיר הדס מאיר)
תביאו חטיפים (feat. שיר הדס מאיר)
Принесите закуски (feat. Шир Хадас Меир)
כאן
שיר
הדס
מאיר,
השעה
אחת
Это
Шир
Хадас
Меир,
час
дня.
מפגין
עם
אוטובוס
חסם
את
נתיבי
איילון
Одиночный
демонстрант
на
автобусе
перекрыл
трассу
Аялон.
דורון
מאשקלון
תזמן
חמש
שעות
Дорон
из
Ашкелона
застрял
в
пробке
уже
пят
часов.
לא
קל,
תודה
לך
דורון
Нелегко,
спасибо
тебе,
Дорон.
המפגין
טוען
שהוא
נולד
באוטובוס
ולכן
הוא
זכאי
לנסיעות
חינם
Демонстрант
утверждает,
что
он
родился
в
автобусе,
поэтому
имеет
право
на
бесплатный
проезд.
כשם
שמי
שנולד
במטוס
זכאי
לטיסות
חינם
Как
и
те,
кто
родился
в
самолете,
имеют
право
на
бесплатные
перелеты.
איתנו
על
הקו
כתבת
השטח
מירב
С
нами
на
связи
корреспондентка
Мирвав.
אין
מירב
Нет
никакой
Мирвав.
מי
שנולד
במטוס
כל
חייו
יטוס
חינם
Тот,
кто
родился
в
самолете,
всю
жизнь
летает
бесплатно.
מי
שנולד
באוטובוס
יאכל
זין
לעולם
А
тот,
кто
родился
в
автобусе,
будет
всю
жизнь
ездить
на
х**.
זה
לא
מגדל
פיקוח,
זה
מגדל
קיפוח
Это
не
диспетчерская
вышка,
а
вышка
несправедливости.
אל
תתפוס
עלי
גובה
תפעיל
ביטוח
Не
грузи
мне,
заплати
страховку.
אני
לא
השפן
הקטן
לא
סגרתי
את
הדלת
כי
נולדתי
באוטובוס
Я
не
кролик-косоглазик,
не
закрыл
дверь,
потому
что
родился
в
автобусе.
תקבל
אתה
נזלת
Заболеешь
еще.
אין
מחלקת
ביזנס,
אין
גם
דיילים
Нет
бизнес-класса,
нет
и
стюардесс.
יש
ריח
משונה
ויש
גברת
עם
סלים
Воняет,
и
бабка
с
передачами.
באוטובוס
מזלזלים
על
מטוס
מדברים
בפאתוס
В
автобусе
презирают,
в
самолете
говорят
высокопарно.
תראה
לי
קברניט
שצעקו
לו
נהגוס
Покажи
мне
пилота,
которого
называют
водителем.
מטוס
עאלק,
חבורה
של
פוסיז
Самолет,
видите
ли,
сборище
хлюпиков.
אם
נרצה
נפיל
שוב
את
התאומים
עם
אוטובוסיז
Если
захотим,
снова
обрушим
башни-близнецы
автобусами.
נשים
אומרות
לי
אם
לשפוט
לפי
מידות
איבר
המין
Женщины
говорят
мне,
что
если
судить
по
размерам
полового
органа,
אפשר
לחשוב
נולדת
לפחות
באוירון
Я
мог
бы
родиться
как
минимум
в
самолете.
אהובתי,
ברשותך,
מטוסים
יש
קטנים,
שלי
זה
אוטובוס
אקורדיון
Дорогая,
с
твоего
позволения,
самолеты
бывают
маленькими,
а
у
меня
городской
автобус.
מרד
בצומת
השלום
Бунт
на
перекрестке
Шалом.
שלט
המלך
הוא
עירום
Король-то
голый.
שמש
בגבעון
דום
Солнце
над
Гивоном
остановись.
וירח
בנתיבי
איילון
И
луна
на
трассе
Аялон.
היום
הוא
היום
Сегодня
тот
самый
день.
אחד
הפך
עשרות
Один
превратился
в
десятки.
הפכו
למאות
הפכו
אלפים
Сотни
превратились
в
тысячи,
тысячи
в
миллионы.
הופכים
ת'מדינה
לספסל
אחורי
בטיול
השנתי
Превратим
страну
в
последний
ряд
автобуса
в
школьном
туре.
תביאו
חטיפים
Принесите
закуски!
כאן
שיר
הדס
מאיר,
השעה
שתיים
Это
Шир
Хадас
Меир,
час
дня.
איתנו
על
הקו
מנפגעי
מחאת
האוטובוס
С
нами
на
связи
пострадавшие
от
протеста
на
автобусах.
שלום
לראפר
ג'אמבו
ג'יי
Привет,
рэпер
Джимбо
Дж.
שלום
זה
ג'ימבו
Привет,
это
Джимбо.
אז
ג'אמבו,
מה
התחושות?
Итак,
Джимбо,
что
ощущаешь?
תראי
אם
זו
מחאת
הלהט"ב
אני
איתם
Послушай,
если
это
протест
ЛГБТК+,
я
с
ними.
אם
זו
העדה
אני
מצדיק
אותם
גם
Если
это
народ
Израиля,
я
их
тоже
поддерживаю.
אם
זה
הנכים
אני
מצדיק
אותם
גם
Если
это
инвалиды,
я
их
тоже
поддерживаю.
ואם
זאת
מחאת
החייל
החטוף
התורן
И
если
это
протест
в
честь
очередного
похищенного
солдата,
בדוק
שאני
שם,
או
אם
זה
הקשישים
Уверен,
что
я
там,
или
если
это
пожилые
люди,
או
שדולת
הנשים,
או
כששופכים
ביוב
לים
Или
женская
организация,
или
когда
сливают
канализацию
в
море,
אם
זה
הכרישים
מהנדלן
או
לוויתן
Если
это
акулы
от
недвижимости
или
кит,
לא
נרחם,
נבוא
נילחם
כולנו
עד
טיפת
הדם
האחרונה
Не
пощадим,
придем,
будем
сражаться
до
последней
капли
крови.
זאת
הפגנה
של
אדם
שעוצר
את
התנועה
כדי
לדרוש
נסיעות
חינם?
Это
демонстрация
человека,
который
блокирует
движение,
чтобы
требовать
бесплатного
проезда?
אני
שוקל
מילים
Я
взвешиваю
слова.
אני
חושב
שצריך
לירות
לו
בראש
Я
думаю,
что
его
нужно
хлопнуть
прямо
по
башке.
מרד
בצומת
השלום
Бунт
на
перекрестке
Шалом.
שלט
המלך
הוא
עירום
Король-то
голый.
שמש
בגבעון
דום
Солнце
над
Гивоном
остановись.
וירח
בנתיבי
איילון
И
луна
на
трассе
Аялон.
היום
הוא
היום
Сегодня
тот
самый
день.
אחד
הפך
עשרות
Один
превратился
в
десятки.
הפכו
למאות
הפכו
אלפים
Сотни
превратились
в
тысячи,
тысячи
в
миллионы.
הופכים
ת'מדינה
לספסל
אחורי
בטיול
השנתי
Превратим
страну
в
последний
ряд
автобуса
в
школьном
туре.
תביאו
חטיפים
Принесите
закуски!
כאן
שיר
הדס
מאיר
השעה
שלוש
Это
Шир
Хадас
Меир,
час
дня.
מפגין
נורה
בראשו
בצומת
השלום,
היורה
נמלט
В
демонстранта
на
перекрестке
Шалом
стреляли
в
голову,
стрелок
скрылся.
כתבו
לנו
בפייסבוק
אם
צומת
היא
זכר
או
נקבה
Напишите
нам
на
Facebook,
если
вы
знаете,
перекресток
- это
он
или
она,
ותוכל
לזכות
בפרס
מתנת
И
вы
сможете
выиграть
приз.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ג'ימבו ג'יי, ישגב דותן, רועי דורון
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.