Paroles et traduction Jimmy Fallon feat. Stephen Colbert - Friday
[Originally
by
Rebecca
Black]
[Первоначально
автор:
Ребекка
Блэк]
[Featuring:
Stephen
Colbert
and
Taylor
Hicks]
[При
участии:
Стивена
Колберта
и
Тейлора
Хикса]
Seven
A.M.,
waking
up
in
the
morning
Семь
утра,
просыпаюсь
утром
Gotta
be
fresh,
gotta
go
downstairs
Нужно
быть
свежим,
нужно
спуститься
вниз
Gotta
have
my
bowl,
gotta
have
a
cereal
Мне
нужна
моя
тарелка,
мне
нужны
хлопья
Seein'
everything,
the
time
is
goin'
Видя
все,
время
уходит.
Tickin'
on
and
on,
everybody's
rushin'
Тикает
все
дальше
и
дальше,
все
спешат.
Gotta
get
down
to
the
bus
stop
Мне
нужно
спуститься
к
автобусной
остановке
Gotta
catch
my
bus,
I
see
my
friends
Мне
нужно
успеть
на
автобус,
я
встречаюсь
со
своими
друзьями
Kickin'
in
the
front
seat
Пинаюсь
на
переднем
сиденье.
Sittin'
in
the
back
seat
Сижу
на
заднем
сиденье.
Gotta
make
my
mind
up
Я
должен
принять
решение
Which
seat
can
I
take?
Какое
место
я
могу
занять?
It's
Friday,
Friday
Сегодня
пятница,
пятница
Gotta
get
down
on
Friday
Должен
приехать
в
пятницу
Everybody's
lookin'
forward
to
the
weekend,
weekend
Все
с
нетерпением
ждут
выходных,
выходных
Friday,
Friday
Пятница,
пятница
Gettin'
down
on
Friday
Спускаюсь
в
пятницу
Everybody's
lookin'
forward
to
the
weekend
Все
с
нетерпением
ждут
выходных
Partyin',
partyin'
(Yeah)
Веселимся,
веселимся
(Да)
Partyin',
partyin'
(Yeah)
Веселимся,
веселимся
(Да)
Fun,
fun,
fun,
fun
Весело,
весело,
весело,
весело
Lookin'
forward
to
the
weekend
С
нетерпением
жду
выходных
So
chillin'
in
the
back
seat
Так
что
расслабляйся
на
заднем
сиденье.
In
the
front
seat
На
переднем
сиденье
I'm
drivin',
cruisin'
Я
за
рулем,
совершаю
круиз.
Fast
lanes,
switchin'
lanes
Скоростные
полосы,
переключение
полос
движения
Wit'
a
car
up
on
my
side
(Woo!)
С
машиной
на
моей
стороне
(Ууу!)
Passin'
by
is
a
school
bus
in
front
of
me
Передо
мной
проезжает
школьный
автобус
Makes
tick
tock,
tick
tock,
wanna
scream
Заставляет
тик-так,
тик-так,
хочется
кричать
Check
my
time,
it's
Friday,
it's
a
weekend
Проверь
мое
время,
сегодня
пятница,
это
выходные
We
gonna
have
fun
Мы
собираемся
повеселиться
Yesterday
was
Thursday,
Thursday
Вчера
был
четверг,
четверг
Today
i-is
Friday,
Friday
(Partyin')
Сегодня
у
меня
пятница,
пятница
(вечеринка)
We-we-we
so
excited
Мы-мы-мы
так
взволнованы
We
so
excited
Мы
так
взволнованы
We
gonna
have
a
ball
today
Сегодня
у
нас
будет
бал
Tomorrow
is
Saturday
Завтра
суббота
And
Sunday
comes
after
...
wards
А
потом
наступит
воскресенье...
подопечные
I
don't
want
this
weekend
to
end
Я
не
хочу,
чтобы
эти
выходные
заканчивались
It's
Friday,
Friday
Сегодня
пятница,
пятница
Gettin'
down
on
Friday
Спускаюсь
в
пятницу
Lookin'
forward
to
the
weekend
С
нетерпением
жду
выходных
And
I
know
it's
Friday
И
я
знаю,
что
сегодня
пятница
Friday,
Friday
Пятница,
пятница
Gettin'
down
on
Friday
Спускаюсь
в
пятницу
Everybody's
lookin'
forward
to
the
weekend
Все
с
нетерпением
ждут
выходных
Partyin',
partyin'
(Yeah)
Веселимся,
веселимся
(Да)
Partyin',
partyin'
(Yeah)
Веселимся,
веселимся
(Да)
Fun,
fun,
fun,
fun
Весело,
весело,
весело,
весело
Lookin'
forward
to
the
weekend
С
нетерпением
жду
выходных
Friday,
Friday
Пятница,
пятница
Gettin'
down
on
Friday
Спускаюсь
в
пятницу
Everybody's
lookin'
forward
to
the
weekend,
weekend
Все
с
нетерпением
ждут
выходных,
выходных
Friday,
Friday
Пятница,
пятница
Gettin'
down
on
Friday
Спускаюсь
в
пятницу
Everybody's
lookin'
forward
to
the
weekend
Все
с
нетерпением
ждут
выходных
Partyin',
partyin'
(Yeah)
Веселимся,
веселимся
(Да)
Partyin',
partyin'
(Yeah)
Веселимся,
веселимся
(Да)
Fun,
fun,
fun,
fun
Весело,
весело,
весело,
весело
Fun,
fun,
fun,
fun
Весело,
весело,
весело,
весело
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.