Paroles et traduction Jimmy Sabater - Bomba Carambomba
Ya
se
llenó
de
alegría
el
festival
The
festival
is
now
filled
with
joy
Ya
resonó
en
el
confín
el
bacará,
el
bacará.
Baccarat,
baccarat
has
resounded
in
the
corner.
Sale
la
negra
rosa
con
su
talle
apretado
The
black
rose
comes
out
with
her
tight
waist
Y
muy
tirado
de
blanco
la
sigue
Estanislao
And
Estanislao
follows
her
closely
in
white
Y
se
forma
la
rumbacon
un
grán
furor
And
the
party
forms
with
great
excitement
Y
se
viste
de
fiesta
de
amante
el
corazón
And
the
heart
dresses
up
for
the
lover's
party
Bomba,
Carambomba,
Carambomba
Bomb,
Carambomba,
Carambomba
Que
no
me
venga
con
Tango
ni
Milonga
Don't
come
to
me
with
Tango
or
Milonga
Pero
que
buena
es
mi
Bomba
But
my
Bomb,
how
good
is
it
Cuando
una
mujer
te
diga
When
a
woman
says
to
you
"Papito
te
quiero
tanto"
"Daddy
I
love
you
so
much"
Puede
ser
que
la
barriga
muy
pronto
estarás
llenando
Your
belly
may
soon
be
full
Bomba,
Carambomba,
Carambomba
Bomb,
Carambomba,
Carambomba
Bomba,
bomba
de
Cobadonga
Bomb,
bomb
of
Cobadonga
Pero
que
buena
es
mi
bomba
But
my
bomb,
how
good
is
it
Entre
el
hombre
y
la
mujer
Between
man
and
woman
Nunca
existe
compromiso
There
is
never
a
commitment
Ellas
quieren
por
querer
y
el
hombre
buscando
el
guiso
They
want
for
the
sake
of
wanting
and
the
man
looking
for
the
deal
Bomba,
Carambomba,
Carambomba
Bomb,
Carambomba,
Carambomba
Bomba,
bomba,
que
buena
bomba
Bomb,
bomb,
what
a
good
bomb
Pa'llá,
pa'llá
la
conga
Over
there,
over
there
the
conga
No
te
dejes
engañar
porque
la
barriga
se
está
llenando
Don't
be
fooled
because
the
belly
is
filling
up
"Que
bomba"
"What
a
bomb"
"Cámbiame
ese
swing,
ahora
es
Bossa-nova
para
variar
un
poquito"
"Change
that
swing,
now
it's
Bossa-nova
for
a
little
variation"
Bomba,
Carambomba,
Carambomba
Bomb,
Carambomba,
Carambomba
Yo
me
quedo
en
Salina
con
toda
mi
conga
I'll
stay
in
Salina
with
all
my
conga
Boooooooomba,
bomba,
bomba
Boooooooomb,
bomb,
bomb
No
se
corta
con
tijera,
todo
lindo
material
It's
not
cut
with
scissors,
all
nice
material
Todo
lindo
material
que
se
te
parezca
a
tela
All
nice
material
that
looks
like
fabric
Bomba,
bomba,
bomba
para
que
el
conga
Bomb,
bomb,
bomb
for
the
conga
Bomba-carambomba-carambomba-carambomba-carambomba
Bomb-carambomba-carambomba-carambomba-carambomba
No
te
dejes
engañar
porque
la
barriga
está
llenando
Don't
be
fooled
because
the
belly
is
filling
up
Bomba,
bomba
de
Cobadonga
Bomb,
bomb
of
Cobadonga
Bombacará,
bombacará,
bombacará
Bombacará,
bombacará,
bombacará
Boooooooomba,
bomba,
bomba
Boooooooomb,
bomb,
bomb
Pa'l
paseo
de
Cobadonga
For
the
promenade
of
Cobadonga
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.