Paroles et traduction Jo Dee Messina - That's The Way

Everybody wants an easy ride,
On the merry-go-round that we call life.
Take a drive on cruise control,
Then you wait to find it's a winding road.
I had my dreams in view,
When the money ran out and the engine blew.
Hung my tears out to dry,
Then my dreams fell out of that clear blue sky.

And I, I was walkin' the clouds.
Feelin' so safe and sound.
Somethin' else knocks me down.

Well, oh, that's the way it is!
You gotta roll with the punches.
That's the way it goes!
You gotta bend when the wind blows.
You live you learn,
You crash and burn.
It's hit or miss. (That's the way)
And that's the way it is.

One fine day you wake up,
Completely, hoplessly fallin' in love.
He's just what you're lookin' for,
The only problem is, that the man's not sure.
Another guy'll give you everything,
The only problem is you don't feel a thing.
Well I know from experience
Nothin's ever gonna make perfect sense.
Oh, one day you get what you want.
But it's not what you think.
Then you get what you need.

Well, oh, that's the way it is!
You gotta roll with the punches.
That's the way it goes!
You gotta bend when the wind blows.
You live you learn,
You crash and burn.
It's hit or miss. (That's the way)
And that's the way it is.

Yeah they say your soul is growin' but,
Sometimes I feel like throwin' somethin'.

And that's the way it is.
You gotta roll with the punches.
And that's the way it goes.
You gotta bend when the wind blows.
That's the way it is.
You gotta roll with the punches.
That's the way it goes.
You gotta bend when the wind blows.
You live you learn,
You crash and burn,
It's hit or miss, Oh
And that's the way it is.

Oh that's the way it is. Yeah.
That's the way it is.
That's the way it is.
You gotta roll with the punches.
Oh. You gotta bend when the wind blows.
Oh. That's the way it goes.
That's the way it is.
That's the way it goes. Oh, yeah.
You gotta roll with the punches.

Все хотят легкой прогулки
На карусели, которую мы называем жизнью.
Езжай на круиз-контроле,
А потом жди, пока не поймешь, что это извилистая дорога.
Я видел свои сны.
Когда кончились деньги и мотор заглох.
Я вытерла слезы, чтобы они высохли,
А потом мои мечты упали с ясного голубого неба.

А я, я гулял по облакам.
Чувствую себя в безопасности.
Что-то еще сбивает меня с ног.

Что ж, о, так оно и есть!
Ты должен катиться с кулаками.
Вот как это бывает!
Ты должен сгибаться, когда дует ветер.
Ты живешь, ты учишься.
Ты разбиваешься и сгораешь.
Это удар или промах. (вот так)
Так оно и есть.

В один прекрасный день ты просыпаешься,
Полностью, безнадежно влюбившись.
Он как раз то, что ты ищешь.
Единственная проблема в том, что мужчина не уверен.
Другой парень даст тебе все.
Единственная проблема в том, что ты ничего не чувствуешь.
Что ж я знаю по собственному опыту
Ничто никогда не обретет совершенного смысла.
О, однажды ты получишь то, что хочешь.
Но это не то, что ты думаешь.
Тогда ты получишь то, что тебе нужно.

Что ж, о, так оно и есть!
Ты должен катиться с кулаками.
Вот как это бывает!
Ты должен сгибаться, когда дует ветер.
Ты живешь, ты учишься.
Ты разбиваешься и сгораешь.
Это удар или промах. (вот так)
Так оно и есть.

Да, говорят, что твоя душа растет, но...
Иногда мне хочется бросить что-нибудь.

Так оно и есть.
Ты должен катиться с кулаками.
Так оно и происходит.
Ты должен сгибаться, когда дует ветер.
Так оно и есть.
Ты должен катиться с кулаками.
Так оно и есть.
Ты должен сгибаться, когда дует ветер.
Ты живешь, ты учишься.
Ты разбиваешься и горишь.
Это удар или промах, о
Так оно и есть.

О, так оно и есть.
Так оно и есть.
Так оно и есть.
Ты должен катиться с кулаками.
О, ты должен сгибаться, когда дует ветер.
О, так оно и есть.
Так оно и есть.
Вот так все и происходит.
Ты должен катиться с кулаками.