Joan Manuel Serrat - Com Ho Fa el Vent - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Com Ho Fa el Vent




Jo vaig néixer com neix la brisa a la vora del mar
Я был рожден, как родился бриз на краю моря.
Amic del sol i de la pluja, vaig aprendre a volar
Друг солнца и дождя, я учусь летать.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
És així com jo vull viure
Так вот как я хочу жить.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Ветер, что движется, и он свободен среди людей.
I vaig créixer buscant uns versos que van tapar la pols
И я рос в поисках куплетов, закрывающих пыль.
Arrossegant les fulles seques mortes per la tardor
Волоча сухие листья, мертвые, чтобы упасть.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
És així com jo vull viure
Так вот как я хочу жить.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Ветер, что движется, и он свободен среди людей.
Jo no he nascut per llosa de marbre ni per jeure al damunt d'un mort
Я не рожден для того, чтобы играть на мраморной плите или на смерти.
La terra sols atrapa l'arbre, jo vaig de port en port
Земля ловит только дерево, я из порта в порт.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
És així com jo vull viure
Так вот как я хочу жить.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Ветер, что движется, и он свободен среди людей.
Obre'm nina, la teva porta, obre'm i deixa'm passar
Открой мне куклу, свою дверь, открой меня и дай мне пройти.
Res no ha de saber ningú
Никто ничего не должен знать.
Escolta: me n'aniré demà
Слушаю: я пойду завтра.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
És així com jo vull viure
Так вот как я хочу жить.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Ветер, что движется, и он свободен среди людей.
I així sense mirar endarrera, m'heu de veure passar
И поэтому, не оглядываясь назад, я должен пойти посмотреть.
Res no us deixo, ningú no m'espera, me'n puc anar i tornar
Я ничего не оставляю, никто не ждет меня, я чувствую, что могу пойти и вернуться.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
És així com jo vull viure
Так вот как я хочу жить.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Ветер, что движется, и он свободен среди людей.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
És així com jo vull viure
Так вот как я хочу жить.
Com ho fa el vent
Как и ветер.
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Ветер, что движется, и он свободен среди людей.





Writer(s): Juan Manuel Serrat Teresa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.