Paroles et traduction Jodie Abacus - I'll Be That Friend

Sometimes I feel I'm like a jar of honey
So sweet but hardly ever blue
But when the chips are down
And far from sunny
Would you help me through
Where's my rainbow
Where's my sun in the sky
Where's that light to guide me home yeah
Where's my sandwhich
Someone I can rely
So that I can call you homie
I just wanna know if you
Will be there for me
As a friend
Anything you're welcome to
Just roll with me til the end
I just know wanna know
Would you carry me if I'm crawlin
While i'm down and feelin' low

Hey
Cause I would be that friend
I'll be that friend for you
In that moment
In that rip of life
Fighting clubs with evil faces yeah
Kill that rodent
Kill that alibi
Put things back into their places
Woah woah
I just wanna know that you
Would be there for me if I called
Can I really count on you
To punch with me in a brawl

I just wanna know
Would you carry me if I'm crawlin'
While i'm down and feelin' low
Would you catch me if I'm fallin
While I'm spiraling out of control
(If I'm out of control)
Hey
'Cause I would be that friend
I'll be that friend for you
I'll be that friend for you
I'll be that friend for you

Иногда мне кажется, что я похожа на банку с медом.
Такая милая, но вряд ли когда-нибудь грустная.
Но когда фишки упадут
И далеко не солнечно.
Ты поможешь мне пройти через это?
Где моя радуга
Где мое солнце в небе
Где этот свет который приведет меня домой да
Где мой сандвич
Кто-то, на кого я могу положиться.
Чтобы я мог называть тебя братишкой
Я просто хочу знать будешь ли ты
Рядом со мной
Как друг.
Все что угодно пожалуйста
Просто катайся со мной до самого конца
Я просто знаю хочу знать
Ты понесешь меня если я буду ползти
Пока я подавлен и чувствую себя подавленным

Эй
Потому что я был бы этим другом
Я буду твоим другом.
В этот момент ...
В этом разрыве жизни
Бойцовские дубинки со злыми лицами да
Убей этого грызуна
Уничтожь это алиби
Расставь все по своим местам.
Уоу уоу
Я просто хочу знать, что ты
Будешь рядом, если я позвоню.
Могу ли я рассчитывать на тебя?
Чтобы ударить меня в драке.

Я просто хочу знать
Ты понесешь меня, если я буду ползти?
Пока я подавлен и чувствую себя подавленным
Ты поймаешь меня если я упаду
Пока я выхожу из-под контроля.
(Если я выйду из-под контроля)
Эй
Потому что я был бы таким другом .
Я буду твоим другом.
Я буду твоим другом.
Я буду твоим другом.