Paroles et traduction Joe Bocan - Le baiser
Le
Baiser
qu'on
attend,
celui
qu'on
espère
Поцелуй,
которого
мы
ждем,
тот,
на
который
мы
надеемся
Dévêtu
au
milieu
d'un
rêve
Обнаженный
посреди
сна
Celui
qu'on
a
volé
Тот,
которого
мы
украли
Tout
en
secret,
pedant
qu'il
dort.
Все
втайне,
педантично,
что
он
спит.
Si
tendre
qu'on
ne
veut
plus
qu'il
s'achève
Так
нежно,
что
мы
не
хотим,
чтобы
это
закончилось
Si
brûlant
qu'on
rêve
de
brûlures
Такой
жгучий,
что
снятся
ожоги
Celui
qui
nous
trahit
Тот,
кто
предает
нас
Parce
qu'un
soupir
s'est
échappé
Потому
что
вырвался
вздох
J'te
baiserai
Я
тебя
поцелую.
À
l'infini
До
бесконечности
Sans
jamais
m'arrêter
Никогда
не
останавливаясь.
Sans
jamais
m'épuiser
Никогда
не
истощая
себя
J'te
baiserai
Я
тебя
поцелую.
À
l'enfant
pour
chaque
blessure
Ребенку
за
каждую
травму
Qui
se
penche
qui
nous
rassure
Кто
наклоняется,
кто
успокаивает
нас
Celui
qu'on
a
chassé
Того,
за
кем
мы
охотились.
Bousculé
pour
le
plaisir
Толкали
ради
удовольствия
Un
long
cri
à
la
démesure
Долгий
крик
высокомерия
Voluptueux,
chaste
et
impur
Сладострастный,
целомудренный
и
нечистый
Qui
dévore,
mord,
nous
supplie,
s'agenouille,
implore
et
prie
Кто
пожирает,
кусает,
умоляет
нас,
становится
на
колени,
умоляет
и
молится
J'te
baiserai
Я
тебя
поцелую.
À
l'infini
До
бесконечности
Sans
jamais
m'arrêter
Никогда
не
останавливаясь.
Sans
jamais
m'épuiser
Никогда
не
истощая
себя
J'te
baiserai
Я
тебя
поцелую.
Toute
ma
vie
Всю
мою
жизнь
Sans
jamais
m'arrêter
Никогда
не
останавливаясь.
Sans
jamais
m'oublier
Никогда
не
забуду
меня.
Quand
ton
corps
coule
en
moi
Когда
твое
тело
течет
во
мне.
Je
sais
alors:
Тогда
я
знаю:
L'amour
est
le
plus
beau
naufrage
Любовь-самое
прекрасное
крушение
Le
Baiser
sur
lequel
on
est
jugé
Поцелуй,
на
котором
нас
судят
Parce
qu'un
délire
s'est
évadé
Потому
что
бред
вырвался
наружу.
Le
Baiser
celui
qui
nous
arrache
le
coeur
Поцелуй
того,
кто
разрывает
нам
сердце
Quand
il
meurt
dans
un
pays
froid
Когда
он
умирает
в
холодной
стране
Disparu
sur
le
grand
écran
Исчез
на
большом
экране
Pour
coups
de
fusil
et
taches
de
sang
Для
выстрелов
из
винтовки
и
пятен
крови
Par
millions
aux
hommes
de
Bosnie...
Миллионами
мужчин
из
Боснии...
Qu'ils
cessent
à
jamais,
à
jamais
leur
tuerie
Пусть
они
навсегда
прекратят
свое
убийство
J'te
baiserai
Я
тебя
поцелую.
À
l'infini
До
бесконечности
Sans
jamais
m'arrêter
Никогда
не
останавливаясь.
Sans
jamais
m'épuiser
Никогда
не
истощая
себя
J'te
baiserai
Я
тебя
поцелую.
Toute
ma
vie
Всю
мою
жизнь
Sans
jamais
m'arrêter
Никогда
не
останавливаясь.
Sans
jamais
m'oublier
Никогда
не
забуду
меня.
Quand
ton
corps
coule
en
moi
Когда
твое
тело
течет
во
мне.
Je
sais
alors:
Тогда
я
знаю:
L'amour
est
le
plus
beau
naufrage
Любовь-самое
прекрасное
крушение
Le
Baiser
El
Beso
il
Basio
A
kiss
[...
Поцелуй
Эль
Бесо
иль
Басио
поцелуй
[...
] Bésé
der
kus
[.]
Sãrutul
Beijo
Поцеловать
Nu
hôn
] Бес
дер
кус
[.]
Sãrutul
Beijo
П
ню
Хон
(Joe
Bocan-German
Gauthier)
(Джо
Бокан-Герман
Готье)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Germain Gauthier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.