Paroles et traduction Joe Dassin - Taka Takata (La femme du Toréro) [Remix Latino 2000]

Taka Takata (La femme du Toréro) [Remix Latino 2000]

Taka Takata ...
J'entends mon cceur qui bat
Taka Takata ...
Au rythme de ses pas.
La sangria coulait
A la feria de Tolede
La fille qui dansait
M'etait montee a la tete
Quand un banderillo
M'a dit: L'ami
reste calme
Care au grand torero
Si tu regardes sa femme!
Mais ell' s'avance vers moi
Et laiss' tomber sa rose
Avec un billet qui propose
Un rendez-vous a I'ascienda ...
On s'etait enlace
Sous I'oranger mais la duena
Dont c'etait le metier
Criait vengeance aux arenes
Le matador trompe
Surgit de I'ombre et s'avance
Moi
sur mon oranger
J'essaie de faire I'orange.
L'homme, tu va payer, Dit-il, voici I'estocade: Mes picadors sont pretsEt mon ceil noir te regarde!
Et c'est depuis ce jour
Qu'un torero me condamne
A balayer sa cour
Pour I'avoir faite a sa femme.

Така Таката (Жена тореадора)

Така Таката...
Я слышу, как бьётся моё сердце
Така Таката...
В ритме её шагов.
Сангрия лилась рекой
На ярмарке в Толедо
Девушка, что танцевала,
Вскружила мне голову
Когда бандерильеро
Сказал мне: "Чувак,
оставайся спокойным,
Потому что с великим тореадором
Если ты посмотришь на его жену!"
Но она подошла ко мне
И уронила свою розу
С запиской, где предлагала
Свидание в усадьбе...
Мы обнялись
Под апельсиновым деревом, но дуэнья,
Чьей профессией это было,
Кричала о мести на арене
Матадор обманут
Появляется из тени и приближается
Я
на своём апельсиновом дереве
Пытаюсь казаться апельсином.
Человек, ты заплатишь, - сказал он, - вот эстакада: Мои пикадоры готовы, и мой чёрный глаз следит за тобой!
И с того самого дня
Меня приговорил тореадор
К уборке его двора
За то, что я сделал с его женой.