Paroles et traduction Joel Grey & Ann Reinking - Bits and Pieces
(Charley)
breast
plate?
(Чарли)
нагрудный
знак?
(Joan)
breast
plate!
(Джоан)
нагрудная
пластина!
(Charley)
breast
plate
a
should
be
buckled
to
back
plate
b
(Чарли)
нагрудная
пластина
а
должна
быть
пристегнута
к
задней
пластине
в
Here
we
have
the
best
remedy
known
for
a
man
with
a
weak
back
bone
Здесь
у
нас
есть
лучшее
известное
средство
для
человека
со
слабой
спинной
костью
Arm
guard?
Защита
для
рук?
(Joan)
arm
guard!
(Джоан)
берегись!
(Charley)
arm
guard
c
links
to
upper
arm
arm
piece
d
(Чарли)
накладка
c
крепится
к
верхней
части
подлокотника
d
Now
the
shoulder
guard
works
like
a
charm
Теперь
наплечник
работает
как
по
маслу
Presto
chango,
a
strong
right
arm
Престо
чанго,
сильная
правая
рука
Let's
see
now,
lance
rest
e
should
be
bolted
to
quiss
Давайте
теперь
посмотрим,
наконечник
копья
e
должен
быть
прикручен
к
quiss
Hand
me
a
cuisse
Подай
мне
куиссе
(Joan)
uh,
is
this
a
cuisse?
(Джоан)
э-э,
это
куисс?
(Charley)
no!
that's
a
twee
(Чарли)
нет!
это
тви
A
lance
on
your
cuisse,
that's
the
thigh
pad,
that's
this
Копье
на
твоей
спине,
это
набедренная
повязка,
вот
это
Well
they
couldn't
mean
this
Ну,
они
не
могли
иметь
в
виду
именно
это
They
must
mean
cuirass!
Они,
должно
быть,
означают
кирасу!
Piece
three
j
is
connected
to
front
piece
k
Третья
деталь
j
соединена
с
передней
деталью
k
Of
course
it
is,
that's
the
brayette
Конечно,
это
так,
это
брайетт
(Joan)
oh,
uh,
it's
behind
you
(Джоан)
о,
э-э,
это
позади
тебя
(Charley)
this
is
one
we
do
not
forget!
(Чарли)
это
то,
чего
мы
не
забываем!
Let
me
see,
hah,
that's
the
guard
to
protect
the
knee
Дай-ка
я
посмотрю,
ха,
это
защита
для
колена
(Joan)
war
they
tell
me
is
hard
on
the
knees
(Джоан)
мне
говорят,
что
на
войне
тяжело
стоять
на
коленях.
(Charley)
now
the
helmet
and
gauntlets
please
(Чарли)
теперь
шлем
и
перчатки,
пожалуйста
A
child
could
do
it
Ребенок
мог
бы
это
сделать
(Joan)
nothing
to
it!
(Джоан)
ничего
особенного!
(Charley)
now
i
know
why
all
knights
are
so
bold
(Чарли)
теперь
я
знаю,
почему
все
рыцари
такие
смелые.
How
could
they
run?
Как
они
могли
убежать?
Who
could
run
when
he's
wearing
a
ton,
overbaked
in
the
sun,
in
an
oven
for
one?
Кто
мог
бы
бегать,
когда
на
нем
тонна
одежды,
он
пережарился
на
солнце,
на
один
раз
в
духовке?
I
can't
move
Я
не
могу
пошевелиться
(Joan)
if
you
only
knew
how
it
looks
on
you
(Джоан)
если
бы
ты
только
знала,
как
это
на
тебе
смотрится
(Charley)
you
can
fight
in
it
(Чарли)
ты
можешь
сражаться
в
нем
(Joan)
be
knight
in
it
(Джоан)
будь
в
этом
рыцарем
(Charley)
not
too
bad
(Чарли)
не
так
уж
плохо
(Joan)
overpowering!
(Джоан)
непреодолимо!
(Charley)
galahad
would
be
cowering!
(Чарли)
Галахад
бы
съежился!
(Joan)
and
sir
lancelot
too!
(Джоан)
и
сэр
Ланселот
тоже!
(Charley)
who's
yer'
lancelot!
(Чарли)
кто
твой
ланселот?
(Joan)
come
and
stand
by
my
side
and
my
how
grand
(Джоан)
подойди
и
встань
рядом
со
мной
и
моим
великолепием.
(Charley)
something
died
in
it!
(Чарли)
что-то
умерло
в
нем!
(Joan
+ charley)
armor
does
things
for
you!
(Джоан
+ Чарли)
броня
делает
все
за
вас!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Larry Grossman, Hal Hackady
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.