Johann Sebastian Bach, Anthony Rolfe Johnson, English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.2 Evangelist: "Es begab sich aber zu der Zeit" - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Johann Sebastian Bach, Anthony Rolfe Johnson, English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.2 Evangelist: "Es begab sich aber zu der Zeit"




Es begab sich aber zu der Zeit
Но это произошло в то время
Dass ein Gebot von dem Kaiser Augusto ausging
Что повеление исходило от императора Аугусто
Dass alle Welt geschätzet würde
Что весь мир был бы оценен по достоинству
Und Jedermann ging, dass er sich schätzen ließe
И каждый ушел, чтобы его ценили
Ein jeglicher in seine Stadt
Каждый в свой город
Da machte sich auch auf Josef aus Galiläa
И Иосиф Галилейский тоже отправился в путь
Aus der Stadt Nazareth in das jüdische Land
Из города Назарет в еврейскую страну
Zur Stadt David, die da heißet Bethlehem
В город Давида, который называется Вифлеем
Darum, dass er von dem Hause und Geschlechte David war
За то, что он был из дома Давидова и рода
Auf dass er sich schätzen ließe
Чтобы он мог быть оценен по достоинству
Mit Maria seinem vertrauten Weibe, die war schwanger
С Марией, его доверенной женой, которая была беременна
Und als sie daselbst waren, kam die Zeit
И когда они были там, пришло время
Dass sie gebären sollte
Что она должна родить





Writer(s): Susan Joan Hammond, Johann Sebastian Bach

Johann Sebastian Bach, Anthony Rolfe Johnson, English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - Bach, J.S.: Cantatas & Sacred Masterpieces
Album
Bach, J.S.: Cantatas & Sacred Masterpieces
date de sortie
12-03-2010

1 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.2 Evangelist: "Es begab sich aber zu der Zeit"
2 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No.60 Evangelist: "Und Gott befahl ihnen im Traum"
3 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No.58 Evangelist: "Als sie nun den König gehöret hatten"
4 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.31 Evangelist: "Die aber Jesum gegriffen hatten"
5 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.20 Evangelist: "Und alsbald war da bei dem Engel"
6 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.16 Evangelist: "Und das habt zum Zeichen"
7 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.11 Evangelist: "Und es waren Hirten in derselben Gegend"
8 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.6 Evangelist: "Und sie gebar ihren ersten Sohn"
9 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.25 Evangelist: "Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren"
10 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.48 Evangelist: "Da das der König Herodes hörte"
11 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.44 Evangelist: "Da Jesu geboren war zu Bethlehem"
12 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.50 Evangelist: "Und ließ versammeln alle Hohepriester"
13 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.34 Evangelist: "Und die Hirten kehrten wieder um"
14 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.30 Evangelist: "Und sie kamen eilend"
15 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.37 Evangelist: "Und da acht Tage um waren"
16 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No. 6 Evangelist:" Die Schar aber"
17 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.8 Evangelist: "Simon Petrus aber folgete Jesu nach"
18 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.55 Evangelist: "Und da sie ihn verspottet hatten"
19 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.31 Evangelist: " Und neigte das Haupt und verschied "
20 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.33 Evangelist: " Und siehe da "
21 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.36 Evangelist: "Die Juden aber"
22 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.38 Evangelist: "Darnach bat Pilatum"
23 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.10 Sinfonia
24 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.3 Choral: "Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen"
25 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No.64 Choral: "Nun seid ihr wohl gerochen"
26 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No.59 Chorale: "Ich steh an deiner Krippen hier"
27 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No.54 Chor: "Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben"
28 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.53 Choral: "Zwar ist solche Herzensstube"
29 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.21 Chor: "Ehre sei Gott in der Höhe"
30 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.5 Choral: "Wie soll ich dich empfangen"
31 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.23 Chorale: "Wir singen dir in deinem Heer"
32 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.24 Chor: "Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen"
33 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.26 Chor: "Lasset uns nun gehen gen Bethlehem"
34 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.46 Choral: "Dein Glanz all Finsternis verzehrt"
35 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.43 Chor: "Ehre sei dir, Gott, gesungen"
36 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.42 Choral: "Jesus richte mein Beginnen"
37 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.35 Choral: "Seid froh dieweil"
38 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.33 Choral: "Ich will dich mit Fleiß bewahren"
39 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.28 Choral: "Dies hat er alles uns getan"
40 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.1 Chorus: "Herr, unser Herrscher"
41 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.3 Choral: "O große Lieb, o Lieb ohn' alle Maße"
42 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.5 Choral: "Dein Will gescheh, Herr Gott zugleich"
43 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.11 Choral: "Wer hat dich so geschlagen"
44 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.14 Choral: "Petrus, der nicht denkt zurück"
45 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.15 Choral: "Christus, der uns selig macht"
46 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.17 Choral: "Ach großer König, groß zu allen Zeiten"
47 Mass In B Minor, BWV 232 / Gloria: Gratias agimus tibi
48 Mass In B Minor, BWV 232 / Gloria: Qui tollis peccata mundi
49 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Credo in unum Deum
50 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Patrem omnipotentem
51 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et incarnatus est
52 Mass in B Minor, BWV 232 / Credo: Et resurrexit
53 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Confiteor unum baptisma
54 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et expecto resurrectionem
55 Mass In B Minor, BWV 232 / Sanctus: Sanctus
56 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.41 Aria (Tenor): "Ich will nur dir zu Ehren leben"
57 Mass In B Minor, BWV 232 / Sanctus: Osanna in excelsis
58 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.13 Evangelist, Engel: "Und der Engel sprach zu Ihnen"
59 Mass In B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Dona nobis pacem
60 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.65 Aria (Bass): "Mache dich, mein Herze, rein"
61 Mass In B Minor, BWV 232 / Gloria: Gloria in excelsis Deo
62 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.64 Recitative (Bass): "Am Abend, da es kühle war"
63 Mass In B Minor, BWV 232 / Kyrie: Kyrie eleison
64 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.42 Aria (Bass): "Gebt mir meinen Jesum wieder"
65 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.22 Choral: "Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn"
66 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.19 Arioso (Baß): "Betrachte, meine Seele"
67 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.26 Choral: "In meines Herzens Grunde"
68 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.28 Choral: " Er nahm alles wohl in acht"
69 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.37 Choral:" O hilf, Christe, Gottes Sohn"
70 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.1 Chorus: "Jauchzet, frohlocket"
71 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.39 Chorus: "Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine"
72 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.17 Chorale: "Schaut hin, dort liegt im finstern Stall"
73 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.40 Choral: "Ach Herr, laß dein lieb Engelein"
74 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.12 Chorale: "Brich an, o schönes Morgenlicht"
75 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.9 Choral: "Ach mein herzliebes Jesulein"
76 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.36 Chor: "Fallt mit Danken, fallt mit Loben"
77 Magnificat in D Major, BWV 243: Chorus: "Magnificat"
78 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.39 Aria (Alto): "Erbarme dich"
79 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.59 Recitative (Alto): "Ach Golgatha"
80 Mass In B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Agnus Dei
81 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.8 Aria (Soprano): "Blute nur, du liebes Herz"
82 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.48 Recitative (Soprano): "Er hat uns allen wohl getan"
83 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.49 Aria (Soprano): "Aus Liebe will mein Heiland sterben"
84 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.3 Rezitativ (Alt): "Nun wird mein liebster Bräutigam"
85 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.6 Aria (Alto): "Buss und Reu"
86 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.5 Recitative (Alto): "Du lieber Heiland du"
87 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.52 Rezitativ (Alt): "Mein Liebster herrschet schon"
88 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.49 Rezitativ (Alt): "Warum wollt ihr erschrecken?"
89 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.19 Aria (Alto): "Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh"
90 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.32 Recitativ (Alt): "Ja, ja, mein Herz soll es bewahren"
91 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.31 Aria (Alt): "Schließe, mein Herze, dies selige Wunder"
92 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.51 Recitative (Alto): "Erbarm es Gott"
93 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.52 Aria (Alto): "Können Tränen meiner Wangen"
94 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.20 Aria (Tenor): " Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken"
95 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.23 Aria (Bass): "Gerne will ich mich bequemen"
96 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.22 Recitative (Bass): "Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder"
97 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.22 Rezitativ (Baß): "So recht, ihr Engel, jauchzt und singet"
98 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.18 Rezitativ (Baß): "So geht denn hin, ihr Hirten, geht"
99 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.14 Rezitativ (Baß): "Was Gott dem Abraham Verheißen"
100 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.27 Rezitativ (Baß): "Er hat sein Volk getröst"
101 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.56 Recitative (Bass): "Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut"
102 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.57 Aria (Bass): "Komm, süsses Kreuz"


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.