Paroles et traduction Johannes Strate - Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht

Heute mein Mädchen fahrn' wir ans Meer
Kopf in die Sonne, Taschen sind leer
Nichts zu verlieren, das Herz in der Hand
So wie es im Sommer begann

Ich hab' eine Antwort was du auch fragst
Sei laut oder leise, schwach oder stark
Musst noch nicht daran glauben
Ich tus für uns zwei, weil die Zweifel lassen wir fallen

Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht
Du kannst gegen mich sein wenn das Rad für dich zählt
Das ist alles egal denn du weißt ganz genau
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst

Wir waren nie verlorn' im Scheinwerferlicht
Stehen mitten im Sturm und fürchten ihn nicht
Du kannst auf mich zähln was auch passiert
Brauchst dich nie zu verstelln
Brauchst nicht zu verschmiern'

Sei böse auf mich, mach mein leben schwer
Ich kann damit leben jeden tag mehr
Ich weiß wie das ist und was dich berührt
Weiß was dich, zu mir führt

Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht
Du kannst gegen mich sein wenn das Rad für dich zählt
Das ist alles egal denn du weißt ganz genau
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst

Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht
Du kannst gegen mich sein wenn das Rad für dich zählt
Das ist alles egal denn du weißt ganz genau
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir, wenn du mich brauchst

Wenn ich weit weg bin, werd ich dir schreiben
Ich werd an dich denken dich für immer begleiten
Wenn wir nicht sprechen, werd ich drunter leiden

Ich bin bei dir wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir wenn du mich brauchst
Ich bin bei dir wenn du mich brauchst

Сегодня, моя девочка, мы едем на море.
Выходи на солнце, карманы пусты.
Нечего терять, сердце в твоей руке.
Так же, как это началось летом

У меня есть ответ, о чем бы ты ни спросил
Будь громким или тихим, слабым или сильным
Пока не нужно в это верить
Я делаю это ради нас двоих, потому что мы отбрасываем сомнения,

Ты можешь спорить и кричать, пока не наступит конец света.
Ты можешь быть против меня, если колесо имеет для тебя значение.
Все это не имеет значения, потому что ты прекрасно знаешь
Я буду с тобой, когда я тебе понадоблюсь
Я буду с тобой, когда я тебе понадоблюсь

Мы никогда не терялись в свете фар,
Стоять посреди бури и не бояться ее
Ты можешь рассчитывать на меня, что бы ни случилось
Тебе никогда не нужно притворяться
Не нужно размазывать'

Будь зол на меня, сделай мою жизнь тяжелой.
Я могу жить с этим с каждым днем все больше
Я знаю, на что это похоже и что тебя трогает
Знает, что ведет тебя ко мне.

Ты можешь спорить и кричать, пока не наступит конец света.
Ты можешь быть против меня, если колесо имеет для тебя значение.
Все это не имеет значения, потому что ты прекрасно знаешь
Я буду с тобой, когда я тебе понадоблюсь
Я буду с тобой, когда я тебе понадоблюсь

Ты можешь спорить и кричать, пока не наступит конец света.
Ты можешь быть против меня, если колесо имеет для тебя значение.
Все это не имеет значения, потому что ты прекрасно знаешь
Я буду с тобой, когда я тебе понадоблюсь
Я буду с тобой, когда я тебе понадоблюсь

Когда я буду далеко, я напишу тебе
Я буду думать о тебе, чтобы сопровождать тебя вечно
Если мы не поговорим, я буду страдать из-за этого.

Я буду с тобой, когда я тебе понадоблюсь
Я буду с тобой, когда я тебе понадоблюсь
Я буду с тобой, когда я тебе понадоблюсь
Я буду с тобой, когда я тебе понадоблюсь