Paroles et traduction John Anderson - Tokyo, Oklahoma

Tokyo, Oklahoma is on the line
Is this Hiroshima seven-nine-eight-o-five?
I have a person to person for miss Soo-Ling-Foo
This is Tulsa, Oklahoma, ma'am, is that you?

"I have your party waitin' sir," the operator said
Tokyo's on the line in Tulsa, go ahead
I started to smile when she said to me
"This is Soo-Ling-Foo, who's calling please?"
This is Tok-San Itchy-Ban, Soo-Ling-Foo
And your number one cowboy's missing you

Tokyo, Oklahoma is lonely tonight
Pretty geisha girl, you are on my mind
Dark clouds hangin' over Tulsa skies
Tokyo, Oklahoma is lonely tonight

Oh well, we talked and we talked on into the night
I was on the early mornin' western red-eye flight
Due to turbulent weather, we were way overtime
When we taxied into Tokyo's terminal D-9

I stepped off of Pan-Am's flight twenty-two
I kept on lookin' but I couldn't find Soo-Ling-Foo
I was headed for the lounge the arrow pointed to
When an oriental angel stepped from the ladies room

She wrapped her arms around me and she started to smile
When I said, "Pretty geisha girl, would you be my bride?"
She said, "Tok-San Itchy-Ban, Soo-Ling-Foo
Be honorable number one wife to you"

Tokyo, Oklahoma is smilin' tonight
Smell the cherry blossoms, hear the weddin' bells chime
Soon we'll be livin' on Tulsa time
Tokyo, Oklahoma is smilin' tonight, that's right

Токио, Оклахома на линии.
Это Хиросима семь-девять-восемь-ноль-пять?
У меня есть человек к человеку для Мисс Су-Линг-Фу.
Это Талса, штат Оклахома, мэм, это вы?

"Ваша компания ждет, сэр", - сказал оператор.
Токио на линии в Талсе, вперед!
Я начал улыбаться, когда она сказала мне:
"Это Су-Линг-Фу, кто звонит, пожалуйста?"
Это ток-Сан, зуд-бан, Су-Линг-Фу.
И твой ковбой номер один скучает по тебе.

Токио, Оклахома сегодня вечером одинока.
Милая девушка-гейша, я думаю только о тебе.
Темные тучи нависли над небом Талсы.
Токио, Оклахома сегодня вечером одинока.

Ну что ж, мы болтали и болтали до самой ночи,
когда я летел ранним утренним рейсом на западный красный глаз.
Из-за бурной погоды мы работали сверхурочно.
Когда мы выруливали в Токийский терминал D-9.

Я сошел с рейса Пан-Ам номер двадцать два.
Я продолжал искать, но не мог найти Су-Линг-Фу.
Я направился в гостиную, на которую указывала стрелка.
Когда Восточный ангел вышел из дамской комнаты ...

Она обняла меня и начала улыбаться.
Когда я спросил: "Милая гейша, ты будешь моей невестой?"
Она сказала: "ток-Сан, зуд-бан, Су-Линг-Фу
Быть тебе почетной женой номер один"

Токио, Оклахома сегодня улыбается.
Вдыхаю аромат цветущей вишни, слышу звон свадебных колоколов.
Скоро мы будем жить по Талсанскому времени.
Токио, Оклахома сегодня улыбается, это верно