Paroles et traduction John Owen-Jones - A Child's Christmas in Wales
It
was
always
snowing
at
Christmas
На
Рождество
всегда
шел
снег.
In
my
childhood
sea-side
town
В
моем
детстве
морской
городок.
Wrapped
in
wool
and
making
mounds
Завернутый
в
шерсть
и
делающий
холмы.
Well,
dousing
fires
and
chasing
cats
Ну,
тушить
костры
и
гоняться
за
кошками.
While
postmen
shiver
on
welcome
mats
Пока
почтальоны
дрожат
на
ковриках
приветствия.
Hear
the
sound
of
the
church
bells
ring
Услышь
звон
церковных
колоколов.
For
midnight
prayers
as
the
rooster
sings
Для
полуночных
молитв,
когда
поет
петух.
He's
calling
out
for
Christmas
Он
зовет
на
Рождество.
He's
calling
out
for
Christmas
Он
зовет
на
Рождество.
In
morning
snow,
I
walk
alone
В
утреннем
снегу
я
иду
один.
To
see
believers
trudging
home
Видеть,
как
верующие
тащатся
домой.
The
scent
of
Christmas
filled
the
air
Аромат
Рождества
наполнил
воздух.
Mistletoe
hungs
everywhere
Омела
охотится
повсюду.
Llond
y
lle
o
rannu
gwen
Ллонд
и
лле
о
Ранну
Гвен
Aiff
y
teimlad
byth
yn
hen
Aiff
y
teimlad
byth
yn
hen
Ma
Santa
Clos
di
bod
Ma
Santa
Clos
di
bod
Ma
Santa
Clos
di
bod
Ma
Santa
Clos
di
bod
It
sounds
like
father
Christmas
Похоже
на
Деда
Мороза
It
sounds
like
father
Christmas
Похоже
на
Деда
Мороза
For
dinner
we
had
Turkey
and
blazing
pudding
На
ужин
у
нас
была
индейка
и
горячий
пудинг.
And
after
dinner
they
enclose
certain
from
different
fire
А
после
ужина
они
подкладывают
что-то
из
другого
огня.
Lucindol
Button
put
their
large
moist
hand
over
their
watch
gems
Люсиндол
Баттон
положила
свою
большую
влажную
руку
на
часы.
Grown
a
little
and
slept
Немного
повзрослел
и
уснул.
After
dinner,
sleeping
sound
После
ужина
крепкий
сон.
Aunts
and
Uncles
gather
round
Вокруг
собираются
тети
и
дяди.
Telling
tales
and
singing
songs
Рассказывают
сказки
и
поют
песни.
That
make
us
feel
like
we
belong
Это
заставляет
нас
чувствовать,
что
мы
принадлежим
друг
другу.
And
as
I
slowly
fall
to
sleep
И
когда
я
медленно
засыпаю
I
hear
music
fill
our
street
Я
слышу,
как
музыка
наполняет
нашу
улицу.
They're
singing
out
for
Christmas
Они
поют
на
Рождество.
They're
singing
out
for
Christmas
Они
поют
на
Рождество.
They're
singing
out
for
Christmas
Они
поют
на
Рождество.
They're
singing
out
for
Christmas
Они
поют
на
Рождество.
I
turn
the
gas
on,
I
got
into
bed
Я
включил
газ
и
лег
в
постель.
I
set
some
woods
to
the
close
and
holy
darkness
Я
поставил
несколько
деревьев
в
тесную
и
святую
тьму.
And
then
I
slept
А
потом
я
уснул.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Al Lewis, Arwel Lloyd Owen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.