Paroles et traduction John Wetton - Space and Time
Just
a
face,
I
saw
for
a
moment
Просто
лицо,
которое
я
увидел
на
мгновение
Flashing
eyes,
inscribed
on
my
soul
Сверкающие
глаза,
запечатленные
в
моей
душе
I
reach
to
you,
through
another
dimension
Я
тянусь
к
тебе
через
другое
измерение
So
if
you
feel
a
shiver,
you'll
know
Так
что,
если
вы
почувствуете
дрожь,
вы
будете
знать
I
can
see
you
clearer
and
clearer
Я
вижу
тебя
все
яснее
и
яснее
Through
the
mist
like
a
beacon's
light
Сквозь
туман,
как
свет
маяка
You
reflect
in
a
distant
mirror
Ты
отражаешься
в
далеком
зеркале
Moving
through
space
and
time
tonight
Двигаясь
сквозь
пространство
и
время
сегодня
ночью
I
am
calling
you,
can
you
reach
me?
Я
звоню
тебе,
ты
можешь
связаться
со
мной?
All
alone
on
a
midnight
flight
Совсем
один
в
полуночном
полете
Is
it
foolish
to
think
that
feelings
flow
Глупо
ли
думать,
что
чувства
текут
рекой
Through
space
and
time
tonight?
Сквозь
пространство
и
время
сегодня
вечером?
It
chills
the
air,
like
the
feeling
of
danger
Это
охлаждает
воздух,
как
ощущение
опасности
A
presence
felt,
an
ethereal
light
Ощущаемое
присутствие,
неземной
свет
A
silhouette,
the
scent
of
a
stranger
Силуэт,
запах
незнакомца
I
know
it's
you,
with
me
tonight
Я
знаю,
что
это
ты,
со
мной
сегодня
вечером.
I
can
see
you
clearer
and
clearer
Я
вижу
тебя
все
яснее
и
яснее
Concentrate
with
all
your
might
Сконцентрируйся
изо
всех
сил
You
reflect
in
a
distant
mirror
Ты
отражаешься
в
далеком
зеркале
Altering
space
and
time
tonight
Изменяя
пространство
и
время
сегодня
вечером
I
am
calling
you,
can
you
reach
me?
Я
звоню
тебе,
ты
можешь
связаться
со
мной?
All
alone
on
a
midnight
flight
Совсем
один
в
полуночном
полете
Is
it
foolish
to
think
that
feelings
flow
Глупо
ли
думать,
что
чувства
текут
рекой
Through
space
and
time
tonight?
Сквозь
пространство
и
время
сегодня
вечером?
I
am
thinking
about
you
right
now
Я
думаю
о
тебе
прямо
сейчас
I'll
arrive
with
the
morning
light
Я
приеду
с
утренним
светом
It's
a
message
I
rush
to
you,
alone
Это
послание,
с
которым
я
спешу
к
тебе,
один.
Through
space
and
time
tonight
Сквозь
пространство
и
время
сегодня
ночью
Tell
me
do
you
believe
in
what
can't
be
explained?
Скажи
мне,
ты
веришь
в
то,
что
невозможно
объяснить?
What
our
reason
will
not
allow
Чего
наш
разум
не
допустит
Moving
out
of
this
world,
passing
through
space
and
time
Покидая
этот
мир,
проходя
сквозь
пространство
и
время
To
a
love
that
is
here
and
now?
К
любви,
которая
есть
здесь
и
сейчас?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jim Peterik, John Kenneth Wetton
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.