Johnny Hallyday - C’est mieux ainsi - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Johnny Hallyday - C’est mieux ainsi




J'avais tout pour devenir quelqu'un
У меня было все, чтобы стать кем-то
Pour filer doux sur le droit chemin
Для сладкого прядения на правильном пути
Mais j'avais en moi, je le crois bien
Но у меня было в себе, Я верю, что это хорошо
Quelque chose en plus ou peut-être en moins
Что-то больше или, может быть, меньше
Et c'est mieux ainsi
И это лучше так
C'est mieux ainsi
Так лучше
Bien souvent j'ai envie de t'écrire
Очень часто мне хочется написать тебе
Mais à quoi bon, je n'ai rien à dire
Но что толку, мне нечего сказать.
Il faut croire que le temps fait du bien
Надо полагать, погода делает добро
Emporte loin plaisir et chagrin
Уносит прочь удовольствие и горе
Et c'est mieux ainsi
И это лучше так
Oui bien mieux
Да гораздо лучше
Quelques fois elle te ressemble un peu
Иногда она немного похожа на тебя.
Quand le soleil fait briller ses yeux
Когда солнце слепит глаза
Quelques fois j'ai peur de découvrir
Несколько раз я боюсь узнать
Un peu de toi au fond de son sourire
Немного тебя в глубине ее улыбки
Elle n'a pas pour me brûler le cœur
Она не должна сжечь мое сердце.
Après l'amour ton regard vainqueur
После любви твой победный взгляд
Mais elle prend ma tête entre ses mains
Но она берет мою голову в свои руки
Elle reste et je l'aime bien
Она остается здесь, и мне она нравится.
Et c'est mieux ainsi
И это лучше так
Oui bien mieux
Да гораздо лучше
Tu pourrais donner signe de vie
Ты мог бы дать знак жизни
Mais ne va pas croire que je m'ennuie
Но не думай, что мне скучно.
Elle a tout pour que je sois quelqu'un
У нее есть все, чтобы я был кем-то
Elle m'aimera même après-demain
Она полюбит меня даже послезавтра.
Et c'est mieux ainsi
И это лучше так
C'est mieux ainsi
Так лучше
Oui bien mieux
Да гораздо лучше
C'est mieux ainsi
Так лучше
Oui, c'est mieux ainsi
Да, так лучше
C'est mieux ainsi
Так лучше
Oui, c'est bien, c'est bien, c'est bien mieux
Да, это хорошо, это хорошо, это намного лучше
C'est mieux ainsi
Так лучше
Bien mieux ainsi
Гораздо лучше так
C'est bien mieux ainsi
Так гораздо лучше
C'est bien mieux ainsi
Так гораздо лучше
C'est mieux ainsi
Так лучше
Oui, c'est mieux ainsi
Да, так лучше





Writer(s): Franck Langolff, Pascal Lefebvre

Johnny Hallyday - Les 100 plus belles chansons de Johnny Hallyday
Album
Les 100 plus belles chansons de Johnny Hallyday
date de sortie
01-01-2006

1 La guitare fait mal
2 Pour moi la vie va commencer
3 L'hymne à l'amour - Edit
4 Je serai là (Edit Radio)
5 Quand revient la nuit
6 Derrière L'Amour
7 Si j'étais un charpentier
8 Le Coeur En Deux
9 L'idole des jeunes (live)
10 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
11 Rivière ouvre ton lit
12 La fille aux cheveux clairs (live Stade de France 98)
13 Quand Le Masque Tombe - Edit
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 Les bras en croix (Stereo Version)
17 Hey Joe - Live
18 Loving You (Live Bercy 95)
19 Sur Ma Vie - Live
20 Aussi dur que du bois
21 Je l'aime
22 J'ai pleuré sur ma guitare
23 La fille à qui je pense
24 Excuse-moi partenaire
25 Tu peux partir si tu le veux
26 Non Je Ne Regrette Rien - Live
27 Elle m'oublie
28 Mes yeux sont fous
29 J'ai peur, je t'aime
30 San Francisco
31 Mon Fils
32 Ceux que l'amour a blessés
33 La fille de l'été dernier
34 Jeanie Jeanie et ta soeur
35 Regarde pour moi
36 Poème sur la 7ème
37 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
38 Essayez
39 C’est mieux ainsi
40 Aimer Vivre
41 Debout
42 Jeune homme
43 Je N'Ai Jamais Pleuré
44 L'envie - Live à l'Olympia / 2000
45 Cadillac
46 Ma gueule (Live)
47 Ça ne change pas un homme
48 Cours plus vite Charlie
49 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
50 Frankie et Johnny
51 Pour moi tu es la seule
52 Amour D'Eté
53 Ma religion dans son regard
54 Mal
55 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
56 Trop belle, trop jolie
57 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
58 Rock 'n' roll man (live Stade de France 98)
59 Rien n' vaut cett' fille là
60 Que je t'aime (Mono)
61 Tes tendres années (Tender years)
62 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.