Paroles et traduction Johnny Hallyday - Memphis est loin d'ici (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
Allo
l'international
Алло
интернационал
Je
vous
en
prie
aidez-moi
Пожалуйста,
помогите
мне.
Son
message
me
fait
mal
Его
сообщение
причиняет
мне
боль
Ici
je
n'ai
que
sa
voix
Здесь
у
меня
только
его
голос
J'ai
même
pas
son
numéro
У
меня
даже
нет
его
номера.
Elle
m'a
juste
dit
qu'elle
s'ennuie
Она
просто
сказала,
что
ей
скучно.
Qu'elle
ne
se
fait
pas
d'amisÀ
Memphis
Tennessee
Что
она
не
заводит
друзей
в
Мемфисе
Теннесси
Aidez-moi
j'vous
en
prie
Пожалуйста,
помогите
мне.
J'ai
que
son
prénom
Mary
У
меня
есть
только
ее
имя
Мэри
Elle
chante
le
blues
la
country
Она
поет
кантри
блюз
Le
soir
dans
un
club
de
Beale
Street
Вечером
в
клубе
на
Бил-стрит
Elle
m'a
dit
j'suis
à
l'hôtel
Она
сказала,
что
я
в
отеле.
J'm'étais
assoupie
Я
задремала.
D'ici
j'ai
vue
sur
le
ciel
Отсюда
я
видел
небо
Et
le
Mississipi
И
Миссисипи
Y-a-t-il
un
moyen
Есть
ли
способ
De
savoir
d'où
vient
l'appel
О
том,
откуда
исходит
призыв
Là-bas
c'est
le
matin
Там
утро
J'veux
la
voir
au
réveil
Я
хочу
посмотреть
на
будильник
Je
vous
raconte
mon
histoireÇa
chasse
les
idées
noires
Я
рассказываю
вам
свою
историю
о
том,
что
охота
за
черными
идеями
C'est
vraiment
trop
loin
d'ici
Это
действительно
слишком
далеко
отсюда
Ce
Memphis
Tennessee
Этот
Мемфис
Теннесси
Le
jour
où
j'suis
parti
В
тот
день,
когда
я
ушел
Elle
m'a
dit
reviens
moi
Она
сказала,
вернись
ко
мне.
Non
j'irais
jamais
à
Paris
Нет,
я
никогда
не
поеду
в
Париж.
Car
ma
vie
c'est
ici
Потому
что
моя
жизнь
здесь
Essayez
d'
la
trouver
Попробуйте
найти
ее
Je
veux
lui
parler
Я
хочу
поговорить
с
ним.
Lui
dire
c'est
idiot
la
vie
Сказать
ей,
что
это
глупо.
Memphis
est
loin
d'ici
Мемфис
далеко
отсюда
Allo
l'international
Алло
интернационал
Je
vous
en
prie
aidez-moi
Пожалуйста,
помогите
мне.
Son
message
me
fait
mal
Его
сообщение
причиняет
мне
боль
Ici
je
n'ai
que
sa
voix
Здесь
у
меня
только
его
голос
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): chuck berry
1
Hi Heel Sneakers (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
2
Je vais te secouer (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3
Miss Claudie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
4
Memphis est loin d'ici (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
5
La ville des âmes en peine (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
6
Dans le bayou (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
7
Sur la route de Memphis (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
8
Chanter pour toi (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
9
Love Me Tender (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
10
Rouler sur la rivière (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
11
Monnaie monnaie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
12
Comme un roc (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
13
Jolie petite rock'n'rolleuse (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.