Johnny Hallyday - Tes tendres années (Live à Bercy / 1995) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)




Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
Your Tender Years (Live at Bercy / 1995)
Tu me dis que tu l'aimes
You tell me that you love him
Je sais oui tu dis vrai
I know it's true
Et pourtant moi je t'aime
But yet I love you
Bien plus fort en secret
Much more strongly, in secret
Un matin quand il partira
One morning when he'll be gone
Quand tu pleureras
When you'll cry
Dis-toi bien que tu vivais
Tell yourself that you lived
Tes tendres années
Your tender years
Dans tes yeux la lumière
In your eyes, the light
N'est que pour lui
Shines only for him
Le sais-tu la lumière
Do you know, darling, that light
Ça n'est pas infini
Isn't infinite
De ne voir en lui qu'un espoir
To see in him only a hope
Au jour des regrets
On the day of regrets
Dis-toi bien que tu vivais
Tell yourself that you lived
Tes tendres années
Your tender years
Si mon coeur ne peut-être
If my heart can't be
Pour toi le premier
The first for you
J'attendrai afin d'être
I will wait to be
Dans ta vie le dernier
The last in your life
Je serai dans ton avenir
I will be in your future
Loin des souvenirs
Far from memories
Pour te faire oublier
To make you forget
Tes tendres années
Your tender years
Oui je serai dans ton avenir
Yes, I will be in your future
Loin des souvenirs
Far from memories
Pour te faire oublier
To make you forget
Tes tendres années
Your tender years





Writer(s): DARRELL EDWARDS, Darrell EDWARDS, DARRELL EDWARDS ADAPTATION DE RALPH BERNET, Ralph BERNET, RALPH BERNET

Johnny Hallyday - Le concert de sa vie
Album
Le concert de sa vie
date de sortie
14-12-2018

1 Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.