Johnny Hallyday - À tout casser - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Johnny Hallyday - À tout casser




À tout casser
All Out
À plein gaz il faut choisir dans la vie
To the max, you have to choose in life
Je ne veux pas marcher au ralenti
I don't want to walk in slow motion
Pour gagner je prends tous les raccourcis
To win, I take all the shortcuts
Si je gagne un jour alors vous direz
If I win one day, then you will say
Wow, il est à tout casser
Wow, he's all out
Il est à tout casser
He's all out
À tout casser, wow
All out, wow
En amour je ne fais pas de roman
In love, I don't do novels
Comme je suis, on me laisse, on me prend
As I am, I am left, I am taken
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
But like my motorcycle at a hundred percent
Il faut aimer ça pour vivre avec moi
You have to love it to live with me
L'amour à tout casser
Love to the max
L'amour à tout casser
Love to the max
L'amour
Love
L'amour à tout casser, wow
Love to the max, wow
L'amour à tout casser
Love to the max
L'amour à tout casser
Love to the max
À plein gaz je préfère ma liberté
To the max, I prefer my freedom
Tout ou rien mais jamais la moitié
All or nothing but never half
Ce qui est moi faut pas y toucher
What is me, don't touch it
Dans ces moments-là toujours malgré moi
In those moments, always in spite of myself
J'arrive à tout casser
I'm going all out
J'arrive à tout casser
I'm going all out
J'arrive à tout casser
I'm going all out
J'arrive à tout casser
I'm going all out
À tout casser, wow
All out, wow





Writer(s): G. Aber, Georges Aber, J. Hallyday, Johnny Hallyday, Thomas F. Browne, Tommy Brown


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.