Paroles et traduction Jon Cozart - Politiclash: Donald Trump vs Joe Biden
Ladies
and
gentlemen
Дамы
и
господа!
What
in
the
sam
hill
is
happening
to
america?
Что,
черт
возьми,
происходит
с
Америкой?
Mark
zuckerberg
Марк
Цукерберг
It′s
the
battle
of
the
two
septuagenarians
Это
битва
двух
семидесятников.
Who
will
save
us?
Кто
спасет
нас?
Silent
generation
my
ass
Тихое
поколение
моя
задница
Good
evening
to
all
you
hacks
still
practicing
quarantine
Добрый
вечер
всем
вам,
халтурщикам,
которые
все
еще
практикуют
карантин.
(Hey,
it's
the
real
donald
trump!)
yeah,
i′m
gracing
your
screens
(Эй,
это
настоящий
Дональд
Трамп!)
Да,
я
украшаю
ваши
экраны.
Ladies?
(he
ain't
quite
done
making
america
scream)
Дамы?
(он
еще
не
закончил
заставлять
Америку
кричать)
Hey
barron,
hold
my
hydroxychloroquine
Эй,
Баррон,
подержи
мой
гидроксихлорохин.
Half
my
crew's
in
the
pen
but
i′m
rollin′
in
deep
Половина
моей
команды
в
загоне,
но
я
глубоко
увяз.
Cause
i
got
this
sick
beat
like
corona-19
Потому
что
у
меня
такой
больной
ритм,
как
у
Короны-19.
You
think
biden's
gonna
sweep
once
my
pеople
hit
the
streets?
Думаешь,
Байден
будет
подметать,
как
только
мои
люди
выйдут
на
улицы?
They
want
(four
morе
years!)
′bout
to
give
em
fourteen
Они
хотят
(еще
четыре
года!)
дать
им
четырнадцать.
I'm
impressed
the
progressives
were
so
quick
to
surrender
Я
впечатлен,
что
прогрессисты
так
быстро
сдались.
Got
the
left
crying
"uncle"
electing
a
sex
offender
(hee
hee!)
Левый
плачущий
"дядя"
избирает
сексуального
преступника
(хи-хи!)
One
sec,
let
me
mention
this
in
case
you
can′t
remember
Одну
секунду,
позвольте
мне
упомянуть
об
этом
на
случай,
если
вы
не
помните
My
name
is
donald
trump,
and
it's
really
nice
dementia
Меня
зовут
Дональд
Трамп,
и
это
действительно
приятное
слабоумие
I′m
relentless,
i
still
got
herman
cain's
support
Я
неумолим,
у
меня
все
еще
есть
поддержка
Германа
Каина.
See
him
tweetin'
from
the
freezer
truck
behind
the
walmart
Вижу,
как
он
чирикает
из
морозильника
за
"уолмартом".
Calling
all
the
free
thinkers:
the
death
count
is
fake
Взываю
ко
всем
вольнодумцам:
подсчет
смертей-фальшивка
The
boomers
won′t
complain
′til
it's
401k
Бумеры
не
будут
жаловаться,
пока
не
наступит
401k.
Don′t
trust
doctor
fausty,
the
little
devil's
cursed
Не
верь
доктору
фаусти,
дьяволенок
проклят.
I′m
good
getting
my
science
from
qanon,
good
nurse
Я
хорошо
учусь
у
канона,
хорошая
медсестра.
Don't
need
to
mince
words,
i′m
a
world-class
jerk
Не
нужно
стесняться
слов,
я
придурок
мирового
класса.
Biden's
spittin'
out
his
dentures
at
the
mention
of
dessert
Байден
выплевывает
свои
зубные
протезы
при
упоминании
десерта.
Only
illegals
and
dead
people
vote
for
your
ass
Только
нелегалы
и
мертвецы
голосуют
за
твою
задницу.
Giftin′
ballots
to
the
ghosts
of
latinxmas
passed
Дарю
бюллетени
призракам
прошедшего
латинского
Рождества.
I′m
giving
jesucristo
a
hand
with
that
rapture
С
таким
восторгом
я
протягиваю
руку
Иисусу
Христо.
I
love
the
bible,
heard
i'm
featured
in
the
last
chapter
Я
люблю
Библию,
слышал,
что
я
фигурирую
в
последней
главе.
My
resumé?
it′s
flawless,
the
markets
go
topless
Мое
резюме
безупречно,
рынки
ходят
топлесс
I'm
in
bed
with
big
tech,
they′re
hard
for
maganomics
Я
в
постели
с
большим
техником,
они
трудны
для
маганомики.
Deregulated
wall
street,
jet
fuel
economics
Дерегулированная
Уолл-стрит,
экономика
реактивного
топлива
We'll
watch
it
as
the
world
trade
topples
from
the
optics
Мы
будем
наблюдать,
как
мировая
торговля
рушится
из-за
оптики.
My
tax
cuts
are
massive,
relax,
slip
it
in
Мое
снижение
налогов
огромно,
расслабься,
проскользни
внутрь.
Yeah
we′re
plowin'
towards
an
iceberg,
but
bro,
it's
just
the
tip
(ah)
Да,
мы
плывем
навстречу
айсбергу,
но,
братан,
это
всего
лишь
верхушка
(а).
So
don′t
bitch
about
the
loopholes
when
the
rich
fund
your
pulpit
Так
что
не
жалуйся
на
лазейки,
когда
богатые
финансируют
твою
кафедру.
I
know
you
know
the
tax
code,
you′re
the
ho
who
wrote
it
Я
знаю,
что
ты
знаешь
Налоговый
кодекс,
ты
же
его
написала.
Secret's
out,
i′m
an
asshole,
the
electorate's
indifferent
Секрет
раскрыт,
я
сволочь,
электорату
все
равно.
Twenty
trillion
in
debt,
pushing
the
bill
onto
their
children
Двадцать
триллионов
долгов,
они
перекладывают
этот
счет
на
своих
детей.
It′s
why
they're
called
the
boomers—they
sent
a
grenade
in
Вот
почему
их
называют
бумерангами—они
послали
сюда
гранату.
I′m
an
exclamation
point
to
finish
off
their
generation
Я
восклицательный
знак,
чтобы
прикончить
их
поколение.
Joe
biden's
lit
Джо
Байден
горит.
Let's
hear
him
spit
Давайте
послушаем,
как
он
плюется.
He′s
got
that
nation
in
his
grip
Он
держит
эту
нацию
в
своих
руках.
′Til
arthritis
hit
Пока
не
ударил
артрит
No
need
to
run
Не
нужно
бежать.
He
pacin'
it
Он
расхаживает
по
ней.
Replacement
hip
Замена
бедра
Heh
heh,
joe
biden′s
lit
Хе-хе,
Джо
Байден
зажегся.
Don't
question
it
Не
задавай
вопросов.
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да.
Used
to
be
a
wingman
Раньше
я
был
ведомым.
Now
i′m
balls
deep
in
it,
leakin'
in
Теперь
я
по
уши
в
этом,
просачиваюсь
внутрь.
Bet
i
gotta
clean
the
sheets
from
the
beat
Держу
пари,
я
должен
очистить
простыни
от
ритма.
Bet
you
get
′em
free
when
the
klan
meet,
with
your
family
Держу
пари,
ты
освободишь
их,
когда
клан
встретится
с
твоей
семьей.
You
owe
the
irs
millions
Ты
задолжал
налоговой
миллионы.
How
will
you
feel
when
i
grab
five
trillion
Что
ты
почувствуешь,
когда
я
схвачу
пять
триллионов?
From
out
the
pants
of
your
friends
in
the
hamptons
Из
штанов
твоих
друзей
в
Хэмптоне.
Put
into
hands
of
the
standard
civilian
Передайте
в
руки
обычного
гражданского
человека.
Got
an
interest
in
pragmatics,
a
fact
addict
Увлекся
прагматикой,
помешан
на
фактах.
My
resumé
is
straight
fact,
i
don't
pad
it
Мое
резюме-это
прямой
факт,
я
его
не
заполняю.
You're
running
with
a
rat
pack,
trapped
in
the
attic
Ты
бежишь
со
стаей
крыс,
запертых
на
чердаке.
Your
camp
is
running
fake
ads,
they
don′t
have
it
В
вашем
лагере
идет
фальшивая
реклама,
у
них
ее
нет
No
time
for
the
dramatic
(′matic)
Нет
времени
на
драматизм
('matic).
In
a
word
i'm
bureaucratic
(′cratic)
Одним
словом,
я
бюрократ
('cratic).
But
i
heard
it's
a
slur
since
you
last
had
it
Но
я
слышал,
что
это
ругательство
с
тех
пор,
как
ты
в
последний
раз
его
пил.
So
i
turn
the
flash
off
when
i
wreak
havoc
Поэтому
я
выключаю
вспышку,
когда
сею
хаос.
Then
static
Затем
помехи.
My
affiliation?
moderate
Моя
принадлежность?!
My
promise
is:
make
politics
a
yawn
again
Я
обещаю:
пусть
политика
снова
станет
зевком.
Speak
softly,
pack
a
long
stick
Говори
тихо,
возьми
с
собой
длинную
палку.
Got
a
thick
skin,
that′s
obama
dick
У
меня
толстая
кожа,
это
член
Обамы.
To
change
a
nation,
play
conservative
Чтобы
изменить
нацию,
играйте
в
консерваторов.
Segregation
was
ended
by
a
surrogate
Сегрегация
была
прекращена
суррогатом.
Like
lyndon,
i
know
what
my
mission
is
Как
и
Линдон,
я
знаю,
в
чем
моя
миссия.
Lincoln
wasn't
even
abolitionist
Линкольн
даже
не
был
сторонником
аболиционизма.
I′m
not
the
hottest
at
the
bar
but
i'm
slammed
Я
не
самый
крутой
в
баре,
но
я
в
ударе.
I
like
to
do
it
in
the
dark,
both
hands
Я
люблю
делать
это
в
темноте,
обеими
руками.
Bring
you
brekkie
in
bed,
no
pants
Принесу
тебе
брекки
в
постель,
без
штанов.
Butterface
fine
with
a
side
of
sliced
ham
Баттерфейс
прекрасно
сочетается
с
ломтиками
ветчины.
White
bread
in
a
tight
jam
Белый
хлеб
в
тугом
джеме
The
budget?
i'll
double
it,
twice
Бюджет?
я
удвою
его,
вдвое.
Gotta
green-splain
science
to
the
right
Надо
зелено-расклеить
науку
направо
Raise
the
minimum
wage
fifteen
overnight
Поднять
минимальную
зарплату
на
пятнадцать
процентов
за
ночь
That′s
the
minimum
age
for
your
next
teen
wife
Это
минимальный
возраст
для
твоей
будущей
жены-подростка.
Bet
you′ll
feel
the
heat
when
you
head
toward
the
light
Держу
пари,
ты
почувствуешь
жар,
когда
пойдешь
к
свету,
When
you
beg
for
your
pardon,
better
be
more
polite
когда
будешь
просить
прощения,
лучше
будь
повежливее.
Scalia
knows
satan,
rough
from
behind
Скалия
знает
сатану,
грубого
сзади.
If
you're
gonna
drop
the
mic,
pick
it
up
upright
Если
ты
собираешься
бросить
микрофон,
подними
его
вертикально.
Why
don′t
you
just
say
it?
you're
a
radical
leftist
Почему
бы
тебе
просто
не
сказать
об
этом?
When
it
comes
to
socialism,
you
can′t
even
social
distance
Когда
речь
заходит
о
социализме,
нельзя
даже
отдалиться
от
общества.
Little
joe
hidin',
where′s
that
communist
doctrine?
Малыш
Джо
прячется,
где
же
коммунистическая
доктрина?
Sure,
i
may
be
russian,
but
at
least
i'm
not
stalin
Конечно,
я
могу
быть
русским,
но,
по
крайней
мере,
я
не
Сталин.
So
christians
are
your
lucky
charm?
hmm,
that's
suspicious
Значит,
христиане
- твой
талисман
на
удачу?
After
killing
babies,
you′re
magically
religious
После
убийства
младенцев
ты
становишься
магически
религиозным.
You
can′t
even
pack
a
stadium,
much
less
the
courts
Ты
даже
не
можешь
собрать
стадион,
не
говоря
уже
о
кортах.
Sleepy
joe,
go
home
to
the
other
six
dwarfs
Сонный
Джо,
иди
домой
к
остальным
шести
гномам.
You're
too
weak
to
keep
me
and
my
cabinet
on
the
ropes
Ты
слишком
слаб,
чтобы
держать
меня
и
мой
кабинет
на
веревках.
Better
call
up
obama
to
bust
up
this
chiffarobe
Лучше
позвони
Обаме,
чтобы
он
разорвал
этот
чиффароб.
All
that
time
in
the
swamp,
joe,
you′re
starting
to
prune
Все
это
время,
проведенное
в
болоте,
Джо,
ты
начинаешь
сокращаться.
You're
looking
like
the
creature
trailing
the
black
goon
Ты
похож
на
существо,
преследующее
черного
громилу.
Put
your
hands
in
the
air
and
pray
i′m
not
bitter
Поднимите
руки
вверх
и
молитесь,
чтобы
мне
не
было
горько.
I'm
a
riot
with
blue
lives,
and
they′re
easily
triggered
Я
бунтарь
с
голубыми
жизнями,
и
их
легко
спровоцировать.
I'd
throw
you
in
prison
before
you
ever
got
elected
Я
бы
бросил
тебя
в
тюрьму
еще
до
того,
как
тебя
избрали.
But
you'd
probably
be
dead
before
you
could
finish
your
sentence
Но
ты
скорее
всего
умрешь
прежде
чем
успеешь
закончить
фразу
You′re
a
typical
democrat,
pretending
to
care
Ты
типичный
демократ,
притворяешься,
что
тебе
не
все
равно.
When
black
lives
only
matter
to
you
every
four
years
Когда
Черные
жизни
значат
для
тебя
лишь
каждые
четыре
года.
Yeah,
i′m
proud
of
my
boys,
but
i'll
denounce
white
power
Да,
я
горжусь
своими
парнями,
но
я
отвергну
власть
белых.
Want
hunter
to
love
you?
i′ll
grind
you
into
white
powder
Хочешь,
чтобы
Хантер
любил
тебя?
- я
растру
тебя
в
белый
порошок.
Four
more
years,
they
want
me
reelected
president
Еще
четыре
года,
и
меня
хотят
переизбрать
президентом.
When
you
hear
"four
more
years,"
the
doctor's
being
generous
Когда
ты
слышишь
"еще
четыре
года",
доктор
проявляет
великодушие.
So
in
case
you
need
reminding:
even
if
you
squeak
by
Так
что
на
случай,
если
вам
понадобится
напоминание:
даже
если
вы
пропищите
мимо.
You′ll
be
the
least
memorable
president
of
alzheim
Ты
будешь
наименее
запоминающимся
президентом
альцгейма.
Republican,
democrat,
we
are
all
americans
Республиканцы,
демократы,
мы
все
американцы.
And
as
president,
i
promise
i
will
И
как
президент,
я
обещаю,
что
так
и
сделаю.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jon Cozart
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.