Paroles et traduction Jonas Esticado - Com Amor Não Se Brinca (Ao Vivo)
"Com
amor
não
se
brinca"
"С
любовью
не
играют"
Se
brinca
não!
Если
играет
не
так!
Vou
te
ver
bater
em
minha
porta
Я
буду
вас
видеть
стучать
в
мою
дверь
Num
sei
o
dia
nem
a
hora,
só
sei
que
vai
acontecer
На
знаю
ни
дня,
ни
часа,
я
только
знаю,
что
произойдет
Eu
já
vejo
a
cena
em
minha
mente
Я
уже
вижу
сцену,
на
мой
взгляд
Você
aqui
na
minha
frente,
espera,
você
vai
ver
Вы
здесь
передо
мной,
ждет,
вы
увидите
Eu
vou
ver
seu
orgulho
transformado
em
lágrimas
Я
буду
видеть
его
гордость
превращается
в
слезы
A
sua
arrogância
virar
recaídas
Его
высокомерие
повернуть
рецидивов
Vai
sentir
no
peito
uma
dor
que
não
mata
Будете
чувствовать
себя
в
груди,
боль,
которая
не
убивает
Mas
machuca
mais
do
que
qualquer
ferida
Но
больно
больше,
чем
в
любой
раны
Aí
é
onde
cê
vai
perceber,
Maceió
Там,
где
тяжелый
поймете,
Масейо
Canta
comigo,
solta
a
voz,
diz!
Поет
со
мной,
напустив
в
голос,
говорит!
(Que
com
amor
não
se
brinca,
ai,
ai,
ai,
ai)
(Что
с
любовью
не
играют,
ai,
ai,
ai,
ai)
E
você
perdeu
o
amor
da
sua
vida,
ai,
ai,
ai,
ai
И
ты
потерял
любовь
своей
жизни,
ai,
ai,
ai,
ai
Agora
é
tarde
pra
ter
recaída,
ai,
ai,
ai,
ai
Сейчас
уже
поздно,
как
я
есть
рецидив,
ai,
ai,
ai,
ai
Infelizmente,
vai
ter
que
entender
К
сожалению,
придется
понять,
Que
o
tempo
passou
pra
você
Время
прошло
для
тебя
Que
com
amor
não
se
brinca
(ai,
ai,
ai,
ai)
Что
с
любовью
не
играют
(ai,
ai,
ai,
ai)
E
você
perdeu
o
amor
da
sua
vida
(ai,
ai,
ai,
ai)
И
ты
потерял
любовь
своей
жизни
(ai,
ai,
ai,
ai)
Agora
é
tarde
pra
ter
recaída
(ai,
ai,
ai,
ai)
Теперь
это
поздно,
но
рецидив
(ai,
ai,
ai,
ai)
Infelizmente,
vai
ter
que
entender
К
сожалению,
придется
понять,
Que
o
tempo
passou
pra
você
Время
прошло
для
тебя
E
o
que
eu
falei
você
pode
escrever
И
то,
что
я
говорил,
вы
можете
написать
Aquele
balançado
na
sanfona
Тот
качнулся
на
концертино
É
pra
dançar
agarradinho
Это
тещей
agarradinho
Agora
vai!
Vai!
Теперь
будет!
Будет!
Eu
vou
ver
seu
orgulho
transformado
em
lágrimas
Я
буду
видеть
его
гордость
превращается
в
слезы
A
sua
arrogância
virar
recaídas
Его
высокомерие
повернуть
рецидивов
Vai
sentir
no
peito
uma
dor
que
não
mata
Будете
чувствовать
себя
в
груди,
боль,
которая
не
убивает
Mas
machuca
mais
do
que
qualquer
ferida
Но
больно
больше,
чем
в
любой
раны
Aí
onde
cê
vai
perceber...
Там,
где
тяжелый
поймете...
Canta
comigo
mais
uma
vez,
vai!
Поет
со
мной
один
раз,
будет!
Oi,
que
com
amor
não
se
brinca,
ai,
ai
(ai,
ai)
Привет,
что
с
любовью
не
играют,
ai,
ai
(ai,
ai)
E
você
perdeu
o
amor
da
sua
vida
(ai,
ai,
ai,
ai)
И
ты
потерял
любовь
своей
жизни
(ai,
ai,
ai,
ai)
Agora
é
tarde
pra
ter
recaída
ai,
ai
(ai,
ai)
Теперь
это
поздно,
но
рецидива,
ai,
ai
(ai,
ai)
Infelizmente,
vai
ter
que
entender
К
сожалению,
придется
понять,
Que
o
tempo
passou
pra
você
Время
прошло
для
тебя
Ôh,
que
com
amor
não
se
brinca
(ai,
ai,
ai,
ai)
Ôh,
что
с
любовью
не
играют
(ai,
ai,
ai,
ai)
E
você
perdeu
o
amor
da
sua
vida
(ai,
ai,
ai,
ai)
И
ты
потерял
любовь
своей
жизни
(ai,
ai,
ai,
ai)
Agora
é
tarde
pra
ter
recaída
(ai,
ai,
ai,
ai)
Теперь
это
поздно,
но
рецидив
(ai,
ai,
ai,
ai)
Infelizmente,
vai
ter
que
entender
К
сожалению,
придется
понять,
Que
o
tempo
passou
pra
você
Время
прошло
для
тебя
E
o
que
eu
falei
você
pode
escrever
И
то,
что
я
говорил,
вы
можете
написать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hiago Nobre, Robson Lima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.