Paroles et traduction Jonathan B. Wright feat. Gideon Glick, Brian Johnson, Skylar Astin, John Gallagher, Jr., Jonathan Groff, Lea Michele, Lilli Cooper, Lauren Pritchard, Phoebe Strole & Remy Zaken - The Word Of Your Body (Reprise) - Original Broadway Cast Recording/2006

Come cream away the bliss
Travel the world within my lips
Fondle the pearl of your distant dreams
Haven't you heard the word of your body?

Oh, you're gonna be wounded
Oh, you're gonna my wound
Oh, you're gonna bruise too
Oh, I'm gonna be your bruise

Oh God

Mmm. I know.
When we look back thirty years from now
Tonight will seem unbelievably beautiful

And in the meantime?

Why not?

On my way here this afternoon
I thought perhaps we would only
Talk

So are you sorry we...?

No! I-I love you, Hanschen, as I have never loved anyone

And so you should

Oh, I'm gonna be wounded
Oh, I'm gonna be your wound

Oh, I'm gonna bruise you
Oh, you're gonna be my bruise

Oh, you're gonna be wounded
Oh, you're gonna be my wound
Oh, you're gonna bruise too
Oh, I'm gonna be your bruise

Приди и смой это блаженство сливками
Путешествуй по миру с моими устами
Ласкай жемчужину своих далеких грез
Разве ты не слышал, что говорит твое тело?

О, ты будешь ранен
О, ты залечишь мою рану
О, у тебя тоже будут синяки
О, я стану твоим синяком

О Боже

Ммм. Я знаю.
Когда мы оглянемся назад через тридцать лет
Сегодняшний вечер покажется вам невероятно прекрасным

А тем временем?

Почему бы и нет?

По пути сюда сегодня днем
Я подумал, что, возможно, мы бы только
Поговорить

Так ты сожалеешь, что мы...?

Нет! Я... я люблю тебя, Ханшен, так, как я никогда никого не любил

И поэтому вы должны

О, я буду ранен
О, я буду твоей раной

О, я собираюсь оставить тебе синяк
О, ты будешь моим синяком

О, ты будешь ранен
О, ты будешь моей раной
О, у тебя тоже будут синяки
О, я стану твоим синяком