Paroles et traduction Jonathan Coulton & John Roderick - Christmas Is Interesting

You have put on your feety pajamas
It′s time for a long winter's nap
There′s a knock on the door and a stranger is there
He wants you to sit on his lap
He takes your watch and he gives you a hairbrush
Your wife gets a wig on a chain
He says he can't stay
Cause he's got a long way to go
And it′s starting to rain
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It′s so freaking interesting
That it might make you cry
So you're an elf, but you′d rather be a dentist
Maybe you're a train with square wheels
Maybe you′re a squirt gun that only shoots jam
Now you know how Jesus feels
He is riding a sleigh he calls Rosebud
His mansion is lonely and cold
He can't remember a pleasant December
When he wasn′t tired and old
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It's so freaking interesting
That it might make you cry
So you're drunk and your name is Jimmy Stewart
You once had a wonderful life
Then you lost all your money, you cracked up your car
You yelled at your favorite wife
You go to bed and you wait for Jacob Marley
He comes to make you feel brave
But under his cloak he is nothing but smoke
And a finger that points at your grave
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It′s so freaking interesting
That it might make you cry

Ты надела свою пижаму.
Пришло время для долгого зимнего сна.
Раздается стук в дверь и появляется незнакомец.
Он хочет, чтобы ты сидела у него на коленях.
Он берет твои часы и дает тебе расческу.
Твоя жена получает парик на цепочке.
Он говорит, что не может остаться.
Потому что ему предстоит долгий путь
И начинается дождь.
Рождество-это интересно.
Как нож в сердце.
Рождество-это интересно.
Как это разрывает тебя на части
Рождество-это интересно.
Как палка в глазу.
Это чертовски интересно
Что это может заставить тебя плакать.
Значит, ты эльф, но лучше бы ты был дантистом.
Может ты поезд с квадратными колесами
Может быть, ты шприц-пистолет, который стреляет только джемом.
Теперь ты знаешь, что чувствует Иисус.
Он едет на санях, которые зовет бутон розы.
Его особняк одинок и холоден.
Он не может припомнить приятного декабря.
Когда он не был усталым и старым.
Рождество-это интересно.
Как нож в сердце.
Рождество-это интересно.
Как это разрывает тебя на части
Рождество-это интересно.
Как палка в глазу.
Это чертовски интересно
Что это может заставить тебя плакать.
Итак ты пьян и тебя зовут Джимми Стюарт
Когда-то у тебя была прекрасная жизнь.
А потом ты потерял все свои деньги, разбил свою машину.
Ты кричал на свою любимую жену.
Ты ложишься спать и ждешь Джейкоба Марли.
Он приходит, чтобы ты почувствовала себя храброй.
Но под своим плащом он не что иное, как дым.
И палец, указывающий на твою могилу.
Рождество-это интересно.
Как нож в сердце.
Рождество-это интересно.
Как это разрывает тебя на части
Рождество-это интересно.
Как палка в глазу.
Это чертовски интересно
Что это может заставить тебя плакать.