Paroles et traduction Jonathan Coulton & John Roderick - Christmas in July

I wish we were having Christmas in July
No winter anymore
Warm breezes by the shore
Long days beneath the summery sky
Santa doesn′t have to hurry to leave town
There's nothing here but time
Gin, tonic, and some lime
He′ll probably stick around
Three ships sailing on the ocean blue
All the children fast asleep
Now there's only me and you
Trees all decorate themselves with butterflies
Our blues are on the run
We're soaking up the sun
Yule time in paradise
Ukuleles playing "Silent Night"
Fragrant flowers in your hair
Your skin so fair and soft beneath the moonlight
Now it′s winter and the snow is piling high
Let′s change the holiday
Vacation far away
Next Christmas in July
There's nothing there but time
Gin, tonic, and some lime
Next Christmas in July
Our blues are on the run
We′re soaking up the sun
Next Christmas in July

Как бы мне хотелось, чтобы Рождество было в июле.
Зимы больше нет.
Теплый бриз на берегу.
Долгие дни под летним небом.
Санта не должен спешить покидать город.
Здесь нет ничего, кроме времени.
Джин, тоник и немного лайма.
Скорее всего, он останется здесь.
Три корабля плывут по синему океану.
Все дети крепко спят.
Теперь есть только я и ты.
Все деревья украшают себя бабочками.
Наш Блюз в бегах
Мы нежимся на солнце.
Святки в раю
Гавайские гитары играют "тихую ночь".
Ароматные цветы в твоих волосах.
Твоя кожа такая светлая и нежная под лунным светом
Сейчас зима, и снега навалило много.
Давай изменим праздник
Отпуск далеко отсюда
Следующее Рождество в июле.
Там нет ничего, кроме времени.
Джин, тоник и немного лайма.
Следующее Рождество в июле.
Наш Блюз в бегах
Мы нежимся на солнце.
Следующее Рождество в июле.