Jooks - Hun Vil Ha' En Rapper - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jooks - Hun Vil Ha' En Rapper




Hun Vil Ha' En Rapper
She Wants a Rapper
Jeg ik' et stilikon, ligner ik' en million
I'm not a fashion icon, I don't look like a million
Men lyder som en milliard, når jeg den mikrofon
But I sound like a billion when I'm on that microphone
Broke - jeg har ik en krone - tomme lommer I mine jeans
Broke - I don't have a dime - empty pockets in my jeans
Har ik råd til en dyr tøs, har ikke engang råd til billig Jeans
Can't afford an expensive girl, can't even afford cheap jeans
jeg sipper billig vin og sætter ild til en af mine
So I sip on cheap wine and light up one of my last
Sidste stænger nikotin og lukker nattelivet ind
Cigarettes and let the nightlife in
Mænd fire ben, jager for at finde en
Guys on all fours, hunting to find a
Tøs med klasse inden klokken ringer ind til sidste time
Classy girl before the bell rings for last call
hun er ik alene, behøver intet diadem
So she won't be alone, doesn't need a diadem
Nattens dronningen combi af kvinde min, og kvinde din
Queen of the night, a combination of my woman and your woman
Ja hun er virkelig fin, burde hedde gilloutine
Yes, she's really fine, should be called a guillotine
Fyrerne de taber hovedet når de ser hendes grin
Guys lose their heads when they see her grin
Hun vil ik' ha' en rock'n'roller
She doesn't want a rock and roller
Der står og skråler
Who stands there bellowing
Gasolin ved et bål
Gasolin by a fire
Og hun vil ik' ha' en bodybuilder
And she doesn't want a bodybuilder
Hvis eneste jern der virker
Whose only working iron
Er det med vægte (nej, nej, nej)
Is with weights on (no, no, no)
Og hun vil ik' ha' et jakkesæt
And she doesn't want a suit
Med pengeclips og slips
With a money clip and tie
Tænder ik' regnskabstips
Doesn't get turned on by accounting tips
Og hun vil ik' ha' en prettyboy
And she doesn't want a prettyboy
Der går I for fint tøj
Who walks around in fancy clothes
Hun vil ha wifebeater og sneaks, når hun ser dig siger hun:
She wants a wifebeater and sneakers, so when she sees you she says:
Nej, nej, nej, nej, nej!
No, no, no, no, no!
når hun ser dig siger hun
So when she sees you she says
Nej, nej, nej, nej, nej!
No, no, no, no, no!
når hun ser dig siger hun:
So when she sees you she says:
Jeg vil ha en rapper jeg vil jeg vil ha en rapper
I want a rapper, I want I want a rapper
Hun vil ha' en rapper - siger jeg til mig selv
She wants a rapper - I say to myself
Mens jeg passerer mænd der alle triste hjem
As I pass guys who all have to go home sad
De tabte mælet da de t-t-t-talte med hende
They lost their words when they were s-s-s-talking to her
Og det hjalp ik da lod deres penge t-t-t-tale for dem
And it didn't help when they let their money t-t-t-talk for them
Og deres trendy tøj hjælper ik' noget
And their trendy clothes don't help at all
Når det deres mundtøj der gået af mode
When it's their mouth that's gone out of style
Og hvis de, prøvede at fylde hende med pis var hendes svar;
And if they tried to fill her with bull, her answer was:
Er du for dum til at se forskel pussy og pissoir?
Are you too stupid to see the difference between pussy and a urinal?
Hun skal ha' en rapper, der siger det som det er
She wants a rapper who tells it like it is
Intet skjult, intet glemt; der siger det sådan her
Nothing hidden, nothing forgotten; who says it like this
Der gir hende, lige det hun fortjent
Who gives her exactly what she deserves
En gentleman I byen, og en gadedreng I sengen (Jooks!)
A gentleman in the city, and a hoodlum in bed (Jooks!)
jeg siger det til hende, og hun svarer igen
So I tell it to her, and she answers me
Har en betingelse, hvis jeg ville se hende I mit hjem
She has a condition if I want to see her in my home
Hun synes ik der bliver spillet nok rap I dag
She thinks there's not enough rap played today
hun fik mig til at lave pop, alle kan høre hvad hun vil ha
So she made me make pop, so everyone can hear what she wants





Writer(s): Atilla Dogan, Johan Forsby


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.