Paroles et traduction Jordan Reyne - The Freeing of Baghdad

The Freeing of Baghdad

I was looking for escape when I met you
And of all the things bigger than us
You would think that the death of thousands
Would at least distract me.

I didn t find my happy ending
In your country where
I could drive for 10 hours and
Never reach the sea.

While Bagdad burned, I cried.
In a café in Europe
Over the touch of your hand.

La Libération de Bagdad

Je cherchais une échappatoire quand je t’ai rencontrée
Et parmi toutes les choses plus grandes que nous
Tu penserais que la mort de milliers de personnes
Pourrait au moins me distraire.

Je n’ai pas trouvé mon happy end
Dans ton pays où
Je pourrais conduire pendant 10 heures et
Ne jamais atteindre la mer.

Alors que Bagdad brûlait, j’ai pleuré.
Dans un café en Europe
Au toucher de ta main.