Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Carnaval Triste

Carnaval Triste

Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim

Então sua voz emudeceu
A escola não sambou
E o morro não desceu

Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim

Rasguei a fantasia e chorei
Chorei por não poder brincar
Tristeza e dor no carnaval

Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim

Então sua voz emudeceu
A escola não sambou
E o morro não desceu

Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim

Rasguei a fantasia e chorei
Chorei por não poder brincar
Tristeza e dor no carnaval

Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim

Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim

Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi triste pra mim
Carnaval foi...

Carnaval Triste

Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear

Then your voice fell silent
The school didn't samba
And the hill didn't come down

Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear

I tore the costume and cried
I cried because I couldn't play
Sadness and pain at the carnival

Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear

Then your voice fell silent
The school didn't samba
And the hill didn't come down

Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear

I tore the costume and cried
I cried because I couldn't play
Sadness and pain at the carnival

Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear

Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear

Carnival was sad for me, my dear
Carnival was sad for me, my dear
Carnival was...