Paroles et traduction Jorge Fandermole - Ay, Deseo

Ay, Deseo

Ay, deseo, de abrir alguna puerta para entrar al juego
Ay, antojo, de ser el que no te deja pegar los ojos
Esperanza de ser el fuego que en tu corazón avanza
Ay, mis ganas de irme a navegar tu piel hasta mañana

Ya veré, cederá
Mientras no pare el río, se intentará

Ay, mi sueño de entrarte y habitar tu rincón más pequeño
Ay, anhelo de ser el que te suba hasta tocar el cielo
Ay, tristeza, si vas borrándome y quitándome certeza
Alegría de ponerte a flotar hasta que venga el día

Ya veré, cederá
Mientras no pare el río, se intentará
Ya veré, cederá
Mientras no pare el río, se intentará

Ay, deseo, que me muestra la forma de lo que no veo
Ay, antojo de sacar algo vivo de entre mis despojos
Esperanza de poder arribar donde mi vista alcanza
Ay, mis ganas tan ávidas de estrellas cuando más me ganas

Como vine, me iré
Nada me traje y nada me llevaré

Ay, mi sueño
Que pronto se haga humo aunque no es más que un leño
Ay, anhelo de tirar de la cuerda que desata el vuelo
Ay, tristeza de que no vayan juntas verdad y belleza
Alegría de ver que de la nada sube una poesía

Como vine, me iré, nada me traje y nada me llevaré
Como vine, me iré, nada me traje y nada me llevaré
Como vine, me iré, nada me traje y nada me llevaré
Como vine, me iré, nada me traje y nada me llevaré

Nada me traje y nada me llevaré
Nada me traje y nada me llevaré

О, желание

О, желание, открыть какую-нибудь дверь, чтобы войти в игру
О, прихоть, не давать тебе заснуть
Надеюсь стать огнем, который зажигает твое сердце
О, мое желание плыть по твоей коже до утра

Увижу, уступлю
Пока не остановится река, буду пытаться

О, моя мечта войти в тебя и поселиться в твое маленькое гнездышко
О, жажду вознести тебя к небесам
О, грусть, если ты стираешь меня и лишаешь меня уверенности
Радость заставлять тебя парить до рассвета

Увижу, уступлю
Пока не остановится река, буду пытаться
Увижу, уступлю
Пока не остановится река, буду пытаться

О, желание, которое показывает мне форму того, чего я не вижу
О, прихоть, чтобы вдохнуть что-то живое в мои останки
Надеюсь добраться до места, куда только может дотянуться мой взгляд
О, мое такое алчущее звезд желание, когда ты меня покоряешь

Как пришел, так и уйду
Ничего не принес и ничего не унесу

О, моя мечта
Которая скоро сгорит, хотя она всего лишь полено
О, жажду дернуть за веревку, которая развяжет крылья
О, грусть от того, что правда и красота не идут рука об руку
Радость видеть, как из ничего рождается поэзия

Как пришел, так и уйду, ничего не принес и ничего не унесу
Как пришел, так и уйду, ничего не принес и ничего не унесу
Как пришел, так и уйду, ничего не принес и ничего не унесу
Как пришел, так и уйду, ничего не принес и ничего не унесу

Ничего не принес и ничего не унесу
Ничего не принес и ничего не унесу