Paroles et traduction Jorge Muñiz - Pegado al Teléfono

Pegado al Teléfono

Las horas se arrastran
En mi habitación,
Y tú no me llamas
Ni por error.
La radio transmite
Canciones de amor,
Parece que todas
Hablan de los dos.
Y cuando despierto
No encuentro tu voz
En este desierto
Sin rastro de amor.
Pegado al teléfono
A todas horas
A solas con la ansiedad
Que me devora.
Pegado al teléfono
Soñando contigo,
Los nervios a flor de piel
Como un chiquillo.
Pegado al teléfono
Pero mañana
Sé que me llamaras
Y te contestaré como si nada.
Te enfadas conmigo
No tienes razón,
Me dejas plantado
Sin compasión.
Llegando a mi casa
Te quiero llamar
Y me has descolgado
El auricular.
No salgo pensando que puedes llamar, y sueño que el timbre
Comienza a sonar.
Pegado al telefono
A todas horas
A solas con la ansiedad
Que me devora
Pegado al teléfono
Soñando contigo
Los nervios a flor de piel
Como un chiquillo
Pegado al teléfono
Pero mañana
Sé que me llamaras
Y te contestaré como si nada.

Прилипший к телефону

Часы еле тянутся
В моей комнате,
А ты мне не звонишь
Даже по ошибке.
Радио крутит
Песни о любви,
Кажется, что все они
Про нас двоих.
А когда я просыпаюсь
Я не слышу твоего голоса
В этой пустыне,
Где не осталось любви.
Прилипший к телефону
Целыми часами
Наедине с тревогой,
Которая меня пожирает.
Прилипший к телефону
Мечтаю о тебе,
Нервы на пределе
Как у мальчишки.
Прилипший к телефону
Но завтра
Я знаю, ты позвонишь
И я отвечу как ни в чем не бывало.
Ты злишься на меня
И неправа,
Ты меня оставляешь
Без жалости.
Прихожу домой
И хочу позвонить тебе,
Но ты повесила
Трубку.
Я не выхожу, надеясь, что ты позвонишь, и во сне мне снится, что
Звонок начинает звонить.
Прилипший к телефону
Целыми часами
Наедине с тревогой,
Которая меня пожирает
Прилипший к телефону
Мечтаю о тебе
Нервы на пределе
Как у мальчишки
Прилипший к телефону
Но завтра
Я знаю, ты позвонишь
И я отвечу как ни в чем не бывало.