Paroles et traduction Jorge Negrete - Fiesta Mexicana - Remastered
Fiesta Mexicana - Remastered
Mexican Fiesta - Remastered
Desde
el
campo
en
que
he
nacido
From
the
countryside
where
I
grew
up
Vengo
a
echar
una
visteada
I
have
come
to
visit
A
la
fiesta
de
mi
rancho
The
fiesta
of
my
ranch
Rebosante
de
ilusion
Overflowing
with
joy
A
las
mujeres
bonitas
To
the
beautiful
women
Traigo
flores
perfumadas
I
bring
fragrant
flowers
Y
a
los
charros
cumplidores
And
to
the
accomplished
charros
Traigo
mi
mejor
cancion
I
bring
my
best
song
Hay
que
bonita
es
la
fiesta
del
rancho
The
ranch
fiesta
is
so
beautiful
Donde
huele
el
aire
puro
a
vetana
y
amidon
Where
the
fresh
air
smells
of
floors
and
starch
Donde
un
beso
sabe
a
gloria
Where
a
kiss
tastes
like
heaven
Debajo
de
un
sombrero
ancho
Under
a
wide
brimmed
hat
Y
nos
cobija
un
sarape
corazon
con
corazon
And
a
sarape
(Mexican
blanket)
covers
us,
heart
to
heart
El
jarabe
zapateado
saca
astillas
al
tablado
The
zapateado
(dance)
makes
sparks
fly
on
the
floor
Y
el
mariachi
entusiasmado
lanza
sones
sin
parar
And
the
excited
mariachi
band
plays
lively
tunes
without
stopping
El
palenque
se
rebosa
con
la
sangre
de
un
tapado
The
bullring
is
overflowing
with
the
blood
of
a
buried
bull
Y
una
china
coquetona
busca
amores
al
cantar
And
a
flirtatious
Chinese
woman
seeks
love
while
singing
Apuestenle
al
gallo
giro
que
va
contra
el
colorado
Bet
on
the
rooster
"Giro"
that
is
going
against
the
"Colorado"
Este
gallo
nunca
pierde
pues
lo
traigo
bien
calado
This
rooster
never
loses,
because
I
have
it
figured
out
Hagan
apuestas
se
Make
your
bets,
then
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ERNESTO M. CORTAZAR HERNANDEZ, MANUEL ESPERON GONZALEZ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.