Paroles et traduction Jorge Villamizar - El Millonario

El Millonario

Me veo y me siento
Como un despojado
Como algo que el viento
O el mar arrastrado
Mi ropa y mi cara
Confunden a todos
Incluso el espejo me ve de reojo
Los perros me ladran
Los niños me humillan
Las chicas que pasan
Cambian de orilla
Los tipos me miran
Para ellos no existo
Y un vago en el parque
Me roba la silla
Y lo peor de todo
Es que no pienso discutir
Porque está es la vida
Que yo mismo construí
Sin señora
Sin corbata
Sin chofer y Sin pediatra
Y puedo volar con o sin azapata
Gane una sábana y también la libertad
Pero es la manera
En que me gusta a mi viajar
Sin exceso de equipaje
Sin impresionar a nadie
Talvez tenga un rolex
Pero no lo traje
Lara lara lara
Lara lara lara
Lara lara lara
Aunque no lo crean
Soy un millonario
Que no nesesita
Mostrar su salario
Algunos que saben
Me llaman artista
Aunque no aparesca
En ninguna revista
Algunas mujeres
Se atreven a hablarme
Sera por curiosas
O por masoquistas
Despues de dos vueltas
Me llaman cobarde
Porque no las dejo
Quedarse a mandarme
Y lo peor de todo
Es que no pienso discutir
Porque esta es la vida
Que yo mismo construí
Sin señora
Sin corbata
Sin chofer y sin pediatra
Y puedo volar con o sin azapata
Gane una sabana
Y tambien la libertad
Pero es la manera
En que me gusta a mi viajar
Sin exceso de equipaje
Sin impresionar a nadie
Talvez tenga un rolex
Pero no lo traje
Lara lara lara
Lara lara lara
Lara lara lara
Gane una sábana y también la libertad
Pero es la manera
En que me gusta a mi viajar
Sin exceso de equipaje
Sin impresionar a nadie
Talvez tenga un rolex
Pero no lo traje

Миллионер

Я выгляжу и чувствую себя
Как отверженный
Как то, что ветер
Или море унесло
Моя одежда и лицо
Сбивают с толку всех
Даже зеркало смотрит на меня искоса
Собаки лают на меня
Дети унижают меня
Девушки, которые проходят мимо
Переходят на другую сторону
Парни смотрят на меня
Для них я не существую
А бродяга в парке
Украл у меня стул
И самое худшее во всем этом
Это то, что я не собираюсь спорить
Потому что это жизнь,
Которую я сам построил
Без жены,
Без галстука,
Без водителя и без педиатра
И я могу летать с бортпроводником или без него
Я выиграл простыню и свободу
Но это способ
В котором мне нравится путешествовать
Без лишнего багажа
Никого не впечатляя
Возможно, у меня есть Rolex
Но я его не взял
Лара лара лара
Лара лара лара
Лара лара лара
Хоть вы и не верите
Я миллионер
Которому не нужно
Показать свою зарплату
Некоторые, кто знает
Называют меня артистом
Хотя я не появляюсь
Ни в одном журнале
Некоторые женщины
Решаются заговорить со мной
Может быть, из любопытства
Или из-за мазохизма
После двух встреч
Они называют меня трусом
Потому что я не позволяю им
Оставаться и командовать мной
И самое худшее во всем этом
Это то, что я не собираюсь спорить
Потому что это жизнь,
Которую я сам построил
Без жены,
Без галстука,
Без водителя и без педиатра
И я могу летать с бортпроводником или без него
Я выиграл простыню
И свободу
Но это способ
В котором мне нравится путешествовать
Без лишнего багажа
Никого не впечатляя
Возможно, у меня есть Rolex
Но я его не взял
Лара лара лара
Лара лара лара
Лара лара лара
Я выиграл простыню и свободу
Но это способ
В котором мне нравится путешествовать
Без лишнего багажа
Никого не впечатляя
Возможно, у меня есть Rolex
Но я его не взял