Paroles et traduction José Bartel feat. Danielle Licari & Christiane Legrand - Devant Le Magasin

Mon Amour, oh mon Amour...

Geneviève, ma p'te Geneviève.
Guy, je t'aime. Tu sens l'essence.

C'est un parfum comme un autre.

Guy, je t'aime, oh Guy, je t'aime.
Un client, je me sauve, à 8 heures devant le théâtre.
J'ai pensé à toi toute la journée.
Si tu veux, mon Amour, après nous irons danser.

Si tu veux.

Si tu veux.

Mme Emery:
Vous désirez?

Un client:
Un parapluie.

Mme Emery:
Un parapluie.
(à Geneviève) Où étais-tu?
Là, en face.

Mme Emery:
(Au client) Êtes-vous fixé sur le genre d'article1
Qui vous intéresse?

Un client:
Un parapluie, un parapluie noir.

Mme Emery:
Geneviève! Montre les parapluies à Monsieur...

Любовь моя, о Любовь моя...

Женевьева, моя маленькая Женевьева.
Гай, я люблю тебя. Ты чувствуешь запах бензина.

Это такой же аромат, как и любой другой.

Гай, я люблю тебя, о Гай, я люблю тебя.
Клиент, я сбегаю, в 8 часов перед театром.
Я думал о тебе весь день.
Если хочешь, Любовь моя, после мы пойдем танцевать.

Если хочешь.

Если хочешь.

Миссис Эмери:
Вы желаете?

Клиент:
Зонтик.

Миссис Эмери:
Зонтик.
(Женевьеве) где ты был?
Вон там, напротив.

Миссис Эмери:
(Клиенту) зациклены ли вы на типе товара1
Кто вас интересует?

Клиент:
Зонтик, черный зонтик.

Миссис Эмери:
Женевьева! Покажи господину зонты...