Paroles et traduction José luis Rodríguez - Vale la Pena Volver

Vale la Pena Volver

Porque me amarga la vida sin ti
Y me parece desierta la vida sin ti.
Porque he probado la gloria sin ti
Y me parece un infierno la gloria sin ti.
Porque he rodado las noches sin ti
Y no me saben lo mismo las noches sin ti.
Porque he buscado la dicha sin ti
Y he visto que es imposible la dicha sin ti...

Vale la pena volver,
Vale la pena volver,
Volver con más fuerzas que nunca,
Sabiendo que ya es para siempre.
Te voy a gastar de quererte,
Te voy a fundir con mi piel.

Vale la pena volver,
Vale la pena volver,
Yo sé que no es una locura
Volvernos a ver frente a frente,
Seguro que tú también sientes
Que vale la pena volver.

Porque te amarga la vida sin mi
Y te parece desierta la vida sin mi.
Porque has probado la gloria sin mi
Y te parece un infierno la gloria sin mi.
Porque has rodado en las noches sin mi
Y no te saben lo mismo las noches sin mi.
Porque has buscado la dicha sin mi
Y has visto que es imposible la dicha sin mi...

Стоит вернуться

Ведь жизнь без тебя мне горька
И пуста, словно пустыня, жизнь без тебя.
Я испытал блаженства без тебя,
И мне кажется, без тебя ад – само блаженство.
Я бродил ночами без тебя
И ночи без тебя не стали слаще.
Я искал счастье без тебя,
Но понял, что без тебя счастье невозможно...

Стоит вернуться,
Стоит вернуться,
Вернуться с прежней силой,
Зная, что теперь это навсегда.
Я израсходую себя на то, чтобы любить тебя,
Я сольюсь с тобой воедино, моя милая.

Стоит вернуться,
Стоит вернуться,
Я знаю, это не безумие,
Увидеться с тобой лицом к лицу.
Уверена, ты тоже чувствуешь,
Что стоит вернуться.

Ведь жизнь без тебя мне горька
И пуста, словно пустыня, жизнь без тебя.
Я испытал блаженства без тебя,
И мне кажется, без тебя ад – само блаженство.
Я бродил ночами без тебя
И ночи без тебя не стали слаще.
Я искал счастье без тебя,
Но понял, что без тебя счастье невозможно...