José Malhoa - Duas Rosas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction José Malhoa - Duas Rosas




Duas Rosas
Two Roses
Ha, ha
Ha, ha
Dei uma rosa à minha querida
I gave my darling a rose
Ela quiz mais e dei-lhe duas seguidas
She wanted more and I gave her two in a line
A sua zanga logo passou
Her anger soon passed
Benditas rosas que salvaram nosso amor
Blessed roses that saved our love
O meu amor estava zangado comigo
My love was angry with me
E entre nós se falava no fim
And between us we talked about the end
Mas eu pensei que uma briga sem sentido
But I thought that a senseless fight
Ia passar com uma flor dada por mim
A flower given by me would fix
Então colhi uma rosa encarnada
So I picked a crimson rose
Logo lha dei, mas ela nem quis saber
Soon I gave it to her, but she didn't even notice
Disse-me até que uma não chegava
She even told me one wasn't enough
Precisa mais p'ra desculpar e esquecer
She needed more to forgive and forget
Eu por amor voltei fora ao jardim
For my love, I went back outside to the garden
Colhi outra e assim fiz o que tinha que fazer
Picked another and so did what I had to do
Dei-lhe duas seguidas e a zanga passou
I gave her two in a line and her anger passed
Dei-lhe duas seguidas e ela perdoou
I gave her two in a line and she forgave
Dei-lhe duas seguidas e com duas rosas
I gave her two in a line and with two roses
Até amor me chamou
She even called me love
Dei-lhe duas seguidas e a zanga passou
I gave her two in a line and her anger passed
Dei-lhe duas seguidas e ela perdoou
I gave her two in a line and she forgave
Dei-lhe duas seguidas, benditas rosas
I gave her two in a line, blessed roses
Que salvaram nosso amor
That saved our love
O meu amor estava zangado comigo
My love was angry with me
E entre nós se falava no fim
And between us we talked about the end
Mas eu pensei que uma briga sem sentido
But I thought that a senseless fight
Ia passar com uma flor dada por mim
A flower given by me would fix
Então colhi uma rosa encarnada
So I picked a crimson rose
Logo lha dei, mas ela nem quis saber
Soon I gave it to her, but she didn't even notice
Disse-me até que uma não chegava
She even told me one wasn't enough
Precisa mais p'ra desculpar e esquecer
She needed more to forgive and forget
Eu por amor voltei fora ao jardim
For my love, I went back outside to the garden
Colhi outra e assim fiz o que tinha que fazer
Picked another and so did what I had to do
Dei-lhe duas seguidas e a zanga passou
I gave her two in a line and her anger passed
Dei-lhe duas seguidas e ela perdoou
I gave her two in a line and she forgave
Dei-lhe duas seguidas e com duas rosas
I gave her two in a line and with two roses
Até amor me chamou
She even called me love
Dei-lhe duas seguidas e a zanga passou
I gave her two in a line and her anger passed
Dei-lhe duas seguidas e ela perdoou
I gave her two in a line and she forgave
Dei-lhe duas seguidas, benditas rosas
I gave her two in a line, blessed roses
Que salvaram nosso amor
That saved our love





Writer(s): Ricardo Silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.