Paroles et traduction Jose Riaza - En un Día
Nos
moriamos
por
estrenar
aquel
presente,
Мы
все
ждали
этого
момента,
чтобы
начать
жить
настоящим,
Era
un
dia
nuevo
para
nosotros,
Для
нас
это
был
новый
день,
Sin
expectativas,
Без
ожиданий,
Como
un
regalo
sin
abrir.
Как
нераспакованный
подарок.
La
vida
y
el
amor
se
evaporan
temprano,
Жизнь
и
любовь
быстротечны,
Se
cayeron
las
hojas
en
otoño
Листья
опадают
осенью,
Y
tu
no
estas
conmigo.
А
тебя
уже
нет
рядом.
Television
de
madrugada
Телевизор
поздно
ночью
Comprar
en
la
teletienda
Шоппинг
в
телевизионном
магазине
Sueños
rotos
Разбитые
мечты
Fotos
amarillentas
Пожелтевшие
фотографии
Aullan
las
paredes
Воют
стены
Y
las
tumbas
siguen
abiertas
И
могилы
всё
ещё
открыты
Gusanos
en
los
ojos
Черви
в
глазах
No
mas
sexo
gratuito
Больше
нет
бесплатного
секса
Lagrimas
en
el
aire
Слёзы
в
воздухе
Y
ni
un
que
te
vaya
bonito
И
ни
единого
пожелания
удачи
Cada
dia
es
un
regalo
sin
abrir
Каждый
день
- как
нераспакованный
подарок,
Y
a
veces
podemos
olvidarlo
И
иногда
мы
можем
об
этом
забыть.
Cada
beso,
cada
flor
en
tu
jardin
Каждый
поцелуй,
каждый
цветок
в
твоём
саду
Morira
sin
q
podamos
evitarlo
Увянет,
сколько
бы
мы
ни
старались
этого
избежать.
Pero
pq
no
hubo
Но
почему
не
было
Una
despedida
en
la
estación
Прощания
на
вокзале?
Un
pañuelo
al
viento
Платка,
развевающегося
на
ветру?
Una
bandera
blanca
Белого
флага?
Un
adiós
poetico
Поэтического
прощания?
Pense
que
me
querias
Я
думал,
что
ты
любишь
меня,
Y
ya
ves...
А
оказалось...
El
amor
se
gasta
en
un
dia
Любовь
угасает
за
один
день.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Riaza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.