Paroles et traduction Josh - Dorothea von früher

Da-da-daa-ya-da
Da-da-daa-ya-da
Da-da-daa-ya-da
Da-ya, yeah

Es war 2000 zu Silvester
Wir waren 14, ich wollt′ eigentlich deine Schwester
Beim Rendezvous am Kahlenberg spielen's Granada
Denn ihr toller Freund, der Gunnar, der war auch da
Im Hormong′wirr bei der früh Post-Pubertät
Hast du mir dann den Kopf verdreht

Dorothea, ich denk' oft an früher
Und was anders wär, wär Wien doch in Berlin
Dorothea, wär'n wir heut′ noch zamm
Für dich kauf′ ich alle Kerzen beim IKEA
Damit du wieder kommst, du schöne Dorothea, yeah

Da-da-daa-ya-da
Da-da-daa-ya-da
Da-da-daa-ya-da
Da-ya

2002, der blöde Urlaub dann auf Kreta
Du warst bös' auf mich, ich schmuste dort mit Greta
Während du daheim, für′n Nachzipf lernst in Mathe
Führ' ich mich auf mit Greta und Agathe
Ein Möchtegernpoet fühlt sich wie Don Juan
Wenn er viele küssen kann

Dorothea, ich denk′ oft an früher
Und was anders wär, wär Wien doch in Berlin
Dorothea, wär'n wir heut′ noch zamm
Für dich kauf' ich alle Kerzen beim IKEA
Damit du wieder kommst, du schöne Dorothea

Ich würd' auch heut′ noch nach dir angeln
Mit dir im Stadtpark Schule stangeln
Dein Vater hat das wiener Raunzen satt
Und er will frei Schnauze nur zurück zum Alexanderplatz

Dorothea, ich denk′ oft an früher
Und was anders wär, wär Wien doch in Berlin
Dorothea, wär'n wir heut′ noch zamm
Für dich kauf' ich alle Kerzen beim IKEA
Damit du wieder kommst, du schöne Dorothea

Da-da-daa-ya-da
Da-da-daa-ya-da
Da-da-daa-ya-da
Da-ya, yaeh

Da-da-daa-ya-da
Da-da-daa-ya-da
Da-da-daa-ya-da
Da-ya

Da-da-daa ya-da
Da-da-daa ya-da
Da-da-daa ya-da
Da-ya, yeah

Это было в канун Нового года в 2000 году
Нам было 14 лет, я на самом деле хочу твою сестру
При Rendezvous am Kahlenberg spielen's Granada
Потому что ее замечательный друг, Гуннар, тоже был там
В Hormong'wirr в раннем пост-половом созревании
Ты мне тогда голову морочил?

Доротея, я часто думаю о прошлом
И что бы было иначе, если бы Вена была в Берлине
Доротея, не могли бы мы еще позаниматься сегодня
Для тебя я куплю все свечи в ИКЕА
Чтобы ты вернулась, прекрасная Доротея, да

Da-da-daa ya-da
Da-da-daa ya-da
Da-da-daa ya-da
Da-ya

2002 год, дурацкий отпуск тогда на Крите
Ты был зол на меня, я трахался там с Гретой
Пока ты дома, для начала изучай математику
Я пойду с Гретой и Агатой
Потенциальный поэт чувствует себя как Дон Хуан
Если он может целовать многих

Доротея, я часто думаю о прошлом
И что бы было иначе, если бы Вена была в Берлине
Доротея, не могли бы мы еще позаниматься сегодня
Для тебя я куплю все свечи в ИКЕА
Чтобы ты вернулась, прекрасная Доротея

Я бы тоже порыбачил за тобой сегодня
Стебель с тобой в школе городского парка
Твой отец устал от венского похмелья
И он просто хочет свободно рыться обратно на Александерплац

Доротея, я часто думаю о прошлом
И что бы было иначе, если бы Вена была в Берлине
Доротея, не могли бы мы еще позаниматься сегодня
Для тебя я куплю все свечи в ИКЕА
Чтобы ты вернулась, прекрасная Доротея

Da-da-daa ya-da
Da-da-daa ya-da
Da-da-daa ya-da
Da-ya, yaeh

Da-da-daa ya-da
Da-da-daa ya-da
Da-da-daa ya-da
Da-ya